sábado, 17 de julio de 2021

LA MEDICINA VETERINARIA EN CHILE (IV)

 

LA MEDICINA VETERINARIA EN CHILE (iv)

Cambio en el Escenario

Lo que la profesión le debe al profesor Dr. Hugo K. Sievers W. nunca será lo suficientemente reconocido, debido en parte a la resistencia que fue desarrollando en los medios profesionales, a consecuencia de su carácter autoritario y a menudo terco. Así, no quiso aceptar una donación de Salomón Sack de un predio de 10 Ha frente al Aeropuerto de Los Cerrillos para una Estación Experimental, ofrecido por intermedio del Dr. San Miguel con quien era muy amigo Salomón Sack. El predio fue donado finalmente a la Facultad de Arquitectura. Después, sólo aceptó a regañadientas una donación de la Fundación Rockefeller para implementar los laboratorios y viajes de estudios, lo que le permitió al Dr Isaías Tagle en 1954 visitar centros de su especialidad en diversos países latinoamericanos.

El Dr Sievers no aceptaba discrepancias. Sacaba profesores y colocaba a otros en su reemplazo cunado disentían de sus decisiones. Ello le acarreó numerosas enemistades y el círculo a su alrededor se fue estrechando cada vez más. ¡Una huelga estudiantil que pedía la reorganización de la Facultad, con toma de los Edificios en la Quinta Normal (fue la primera toma universitaria en el país) y además la renuncia del Decano Sievers, termina con la era Sievers en 1960!!!

Lo que ocurrió en la Facultad de Ciencias Pecuarias y Medicina Veterinaria, no es sino un anticipo de lo espera en el futuro a la Universidad y al País!. En la Universidad se sucedieron las huelgas revolucionarias y en el País se agudizó el extremismo al radicalizarse las posiciones. Para contrarrestar la influencia del castrismo en el Continente el gobierno norteamericano del presidente Kennedy elaboró un plan especial para la ayuda a los países latinoamericanos: la "Alianza para el Progreso", que implicaba la realización de una Reforma Agraria, que iba a cambiar la fisonomía del campo chileno. Se crea el Instituto de Desarrollo Agropecuario (INDAP) y la Corporación de Reforma Agraria (CORA) y el Instituto de Capacitación para la Reforma Agraria (ICIRA).

En la Facultad, a Sievers le suceden en el decanato, los Drs Isaías Tagle y Ricardo Abel, sin mayor brillo. Los ánimos no se aquietan hasta que asume en 1962 el Dr. Ramón Rodríguez Toro, especialista en fiebre aftosa.

La idea del Dr. Rodríguez era buscar un acercamiento con Agronomía, es decir cooperación en vez de competición en el campo laboral. El Dr Rodríguez, había formado en el entonces Instituto Bacteriológico (hoy Instituto de Salud Pública) un importante grupo de médicos veterinarios virólogos, dedicados fundamentalmente al diagnóstico y a la preparación de vacunas contra enfermedades virales, destacando los colegas Miguel Norambuena, Aldo Gaggero, Luis Meléndez y Edith Aguilera en fiebre aftosa; Eliseo Gallardo y Germán Berkof en virología aviar, y Eduardo Fuenzalida en rabia (vacuna antirrábica). Estos virólogos fueron considerados como la elite de la virología veterinaria latinoamericana!

El Dr Eduardo Fuenzalida junto con el Dr Palacios modifican la técnica de preparación de la vacuna antirrábica utilizando cerebro de ratón lactante en vez de cerebro de conejo. Nace la vacuna Fuenzalida-Palacios, que es adoptada en todo el mundo. Para contribuir a la lucha contra la fiebre aftosa se fabrica la vacuna tipo Waldmann, compitiendo con el Instituto Seroterápico del Dr Schmidt Hermann, que también la fabrica. Comisionado por el Consejo Universitario, el Rector Juan Gómez Millas en un viaje a Alemania, aprovecha de solicitar cooperación para el desarrollo de la Facultad con ayuda del Servicio Alemán de Intercambio (DAAD). En esa época hacía falta un profesor para la Cátedra de Medicina, que se llamaba Patología Médica; en Alemania interpretaron como que se solicitaba un profesor de Patología Animal y envían al Prof. Dr. Leo-Clemens Schulz, de la Escuela de Hannover, quien fundamenta en Chile la Patología Animal, que antes era sólo Anatomía Patológica. también recibe ayuda generosa del DAAD, la Sección Reproducción Animal, a cargo del Dr Hugo Díaz y Alberto Ehrenfeldt del Instituto de Higiene y Producción Animal (IGFPA), quienes viajan a un perfeccionamiento prolongado en la Escuela de Medicina Veterinaria de Hannover!

A principios de los años ´60, el Dr Miguel Godoy recién incorporado a la Facultad le traspasa el Fundo Lora de 10.000 Ha al lado del río Mataquito en la costa de Curicó. Durante algunos años sirve para la práctica de verano de los alumnos de Veterinaria, pero... después se devuelve el campo por la imposibilidad de poder atenderlo...

En 1968 entra a funcionar el Convenio Universidad de Chile - Universidad de California financiado por la Fundación Ford. Por intermedio de esta fundación viajan a Davis, California, numerosos profesionales Agrónomos y Veterinarios para realizar estudios de postgrado. Entre ellos los colegas Iván Palavicino, Livio Zurita, Mario Jarpa, Héctor Hidalgo, Lautaro Pinochet y Osvaldo González. Obtienen títulos de Magister los colegas Walter von Frei, Mirella Gómez L., y Texia Gorman, y el titulo de Doctor of Philosophy los colegas Héctor Alcaíno, Wilhelm Rudolph, Nelson Barría, y Patricio Berríos el primer médico veterinario chileno en obtener el grado de Ph.D en 1974.

Ese mismo año (1968), con ayuda del Instituto de Ciencias Agrarias (IICA) hoy Instituto de Cooperación Agrícola se crea en las facultades de Agronomía y en la de CC. PP. y Medicina Veterinaria, el Programa de Graduados, que comienza con un Magister en Avicultura coordinado por el Dr. Eliseo Gallardo K., al que asiste la Dra Aída Cubillos patóloga aviar de la Universidad Austral. Posteriormente se ofrecen otras especialidades a las que asisten estudiantes extranjeros!

Al mismo tiempo el Decano Rodríguez propone al Gobierno crear un fondo para estimular la investigación aplicada en Ciencias Agrarias y Pecuarias, creándose el Fondo de Investigaciones Agropecuarias (FIA) hoy Fondo de Innovación Agraria.

Por medio de un préstamo del Banco Interamericano del Desarrollo para que la Universidad de Chile construya nuevos edificios para las Facultades de Agronomía y CC. PP y Medicina Veterinaria, más la adquisición de un predio para Estación Experimental para la facultad de Medicina Veterinaria, la universidad adquiere en la calle Santa Rosa frente a la Estación Experimental de La Platina del Instituto de Investigaciones Agropecuarias INIA, el predio Antumapu para la Facultad de Agronomía, el de Santa Sofía colindante con el anterior para la Facultad de CC. PP y Medicina Veterinaria, y el de San Ricardo para Estación Experimental de Medicina Veterinaria.

Tras el terremoto de 1965, que dañó en algo a los edificios de la Facultad de Agronomía en la Quinta Normal, el decano Ruy Barbosa ocupó los fondos destinados a la construcción de los nuevos edificios de Agronomía, más los de Medicina Veterinaria en construir los nuevos edificios sólo de Agronomía en Antumapu... La construcción de los edificios de la nueva Facultad de CC. PP y Medicina Veterinaria en Santa Sofía tuvo que financiarse con el traspaso de los edificios de la Quinta Normal a la Facultad de Medicina Occidente... El predio de San Ricardo se perdió por invasión de pobladores sin casa y tuvo que entregarse a la Corporación de la Vivienda. En Santa Sofía no era posible mantener una Estación Experimental, porque los pobladores entraban a recoger alfalfa de las praderas para sus crianzas de conejos, y en vez de cortarla sencillamente las arrancaban, con lo cual las posibilidades de hacer ensayos con animales fueron nulas...

En 1968 un movimiento estudiantil que reclamaba mayor participación, es decir, cogobierno en la Universidad, al estilo de los violentos movimientos europeos, capitaneados por Rudi Dutschke en Berlín, y Rudi el Rojo en Paris, inspirados por la teoría de la lucha generacional de Markuse, un filósofo de origen alemán de Berkeley California, EE.UU, que al mismo tiempo criticaba a la sociedad de consumo, pone en crisis a la Universidad de Chile. Renuncia el rector Eugenio González R. y el Decano Rodríguez, asumiendo el Decanato el Dr. Oscar Valenzuela O.

En otro plano, la profesión pierde otra oportunidad. Durante el Gobierno de Don Jorge Alessandri R. se crea el Instituto de Investigaciones Agropecuarias INIA, que debió haber sido similar a su congénere INTA de Argentina que reúne a agrónomos y a veterinarios en un mismo propósito. Sin embargo, no fue así, porque los colegas del Instituto de Investigaciones Veterinarias no quisieron integrarse a él, de tal manera que el INIA actualmente sólo se ocupa de investigación vegetal y zootecnia, pero no en Patología Animal. No obstante ello, se destacan en ese Instituto varios médicos veterinarios, como el Dr Christian Crempien, en producción de ovinos, en aves el Dr Enrique Berqvist, en La Platina. En la Estación de Carillanca cerca de Temuco el dr Norberto Butendieck en producción bovina y en Remehue (Osorno) el dr Francisco Lanuza en lechería.

Durante el gobierno del Presidente Frei Montalva, en el que se agudizó el proceso de Reforma Agraria, una de las preocupaciones en materia de política agraria, fue la modernización del sistema de comercialización de la carne. Anteriormente, se había intentado sólo en forma muy incipiente faenar a los animales en las zonas de producción. Por lo general se transportaba el ganado miles de kilómetros a los puntos de faenamiento, como Lo Valledor por ejemplo. Por medio de un plan de construcción de mataderos frigoríficos en diferentes puntos del país, según un modelo danés, se logró un gran avance, con la activa colaboración de la profesión Médico Veterinaria.

Otro logro muy importante de esa época es el Plan de Erradicación de la Fiebre Aftosa, lo que se realizó por medio de un plan decenal ejecutado por los colegas del SAG con apoyo del BID. Chile es libre de fiebre aftosa, sin vacunación, desde mediados de la década de los 70', incrementándose considerablemente la producción ganadera. Sin embargo, se producen dos brotes por contrabando de ganado desde Neuquén (Argentina), uno el año 1983 en Trata-Trapa, alto Bío-Bío, y otro en 1986 en Linares, que cundió en varias partes del país, ya que el ganado infectado fue despachado a varias ciudades entre Valdivia y Arica. Los más interesados en cooperar por el control de los focos fueron los exportadores de fruta, ya que peligraba la venta a otros países por las barreras sanitarias.

Nunca tuvo mayor estima la profesión Médico veterinaria que en el Gobierno de la Unidad Popular de Salvador Allende G. Lamentablemente las políticas pecuarias que se recomendaron no fueron exitosas. En materia de producción avícola, pensando en que las granjas de los pequeños agricultores podrían abastecer el mercado de huevos y carne de aves, se fijaron precios de venta al público tan bajos, que los grandes productores tuvieron que salirse del negocio, y los pequeños no pudieron abastecer el mercado, produciéndose el primer desabastecimiento, seguido por el de las carnes rojas!

Se pretendió crear un solo gran centro de producción de vacuna animal, para lo cual la Corfo expropió el Laboratorio Interifa (ex Schmidt Hermann), pensándose que los laboratorios pequeños deberían desaparecer, para producir vacunas más baratas. El resultado fue, que al declararse un brote de Newcastle en aves, el gran laboratorio no fue capaza de cubrir las necesidades de vacuna, debiendo solucionarse el problema los laboratorios más pequeños. En esa época comienza a formarse, por iniciativa particular, el Laboratorio Veterquímica!

Otro fracaso fue la continuidad del programa de prohibición del beneficio de vacas preñadas para incrementar la masa ganadera, programa que se había iniciado cuando era Ministro de Agricultura don Hugo Trivelli durante el Gobierno de Eduardo Frei Montalva. Las vacas para poder ser beneficiadas debían estar secas, lo que se acreditaba por medio de un certificado extendido por un Médico Veterinario. Sin embargo, se beneficiaba el mismo porcentaje de vacas preñadas de antes. Nadie controlaba la autenticidad de los certificados, lo que correspondía realizarlo al SAG. Nunca se recibió en el Colegio una denuncia formal sobre irregularidades...

Con el pronunciamiento militar del 11 de septiembre de 1973, se reorganiza la Universidad de Chile. El Dr Oscar Valenzuela asume la Vicerrectoría de la Sede Sur de la Universidad de Chile, y el Dr Santiago Inostroza la Decanatura de la Facultad. El Instituto de Higiene y Fomento de la Producción se disgrega. El grupo de Alimentación se va al Instituto de Tecnología de los Alimentos con el Dr Gustavo Monckeberg B. Los del grupo de Reproducción Animal son exonerados. También algunos de los genetistas; otros se van a Santa Sofía. El Dr Francesco Di Castri es contratado por la UNICEF y viaja a Paris.

Finalmente Agronomía, Forestal y Medicina Veterinaria son reunidas en una sola Facultad con un ingeniero agrónomo como decano...

La Creación de Nuevas Facultades...

La estrategia de fomento de la Producción Animal a comienzos de los años 70' era la de proporcionar atención medico veterinaria primaria al ganado de los pequeños productores. Como se estimaba que el número de médicos veterinarios era insuficiente para ello y su preparación muy alejada de la realidad del pequeño productor, el Gobierno incentivó la creación de nuevas Facultades de Medicina Veterinaria, que formasen a un profesional más de acuerdo con la realidad del pequeño productor. Así se formó en 1972 la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad Católica de Talca, la que posteriormente cerró, y la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad de Concepción, la que persistió...

El Colegio Médico Veterinario, que consideraba que la cantidad de Médicos Veterinarios era suficiente, y basado en proyecciones estadísticas alegaba que habría cesantía en el corto plazo, se opuso tenazmente a estas iniciativas. Sin embargo, esto no tuvo eco en la Universidad de Concepción, la que siguió adelante con su proyecto. Así, a fines de 1973 funcionaban dos Facultades de Medicina Veterinaria y una Escuela de Medicina Veterinaria

lunes, 12 de julio de 2021

INFECCIÓN POR VIRUS HERPES EQUINO. Zoetis. BOLETÍN TÉCNICO 4o trimestre 2014

La infección por herpesvirus equino (EHV) es una enfermedad conocida en caballos desde hace décadas, cuya importancia clínica continúa siendo de gran relevancia. Recientemente, se han documentado casos de la, a veces fatal, manifestación clínica del EHV en forma de mieloencefalopatía (EHM). 

Dos virus son los agentes causales, el herpesvirus equino tipo 1 (EHV-1) y el herpesvirus tipo 4 (EHV-4), ambos relacionados pero antigénicamente diferentes y que están involucrados en cuatro cuadros clínicos distintos: enfermedad respiratoria, aborto, muerte neonatal y mieloencefalopatía. El EHV-4 se asocia rinoneumonitis equina, ampliamente difundida pero de baja mortalidad. Por el contrario, el EHV-1 tiene impacto clínico sobre tres sistemas: el nervioso central, el reproductivo y el tracto respiratorio, pudiendo también causar viremia en potros recién nacidos que sobreviven a la infección en el útero. Se han descrito brotes ocasionales pero persistentes del cuadro neurológico, el más grave y potencialmente devastador (Figura 1).1,5 Un ejemplo es el brote del 2011 con 26 casos confirmados de EHM originados en el National Cutting Horse Association Western National Championship en Ogden, Utah. Reportes de brotes recurrentes similares se han traducido en un aumento de la percepción de la incidencia de EHM en América del Norte y la preocupación de que pueda ser una enfermedad emergente.6 Como resultado, se ha propuesto un programa conjunto para el control del EHV-1 que incluye protocolos específicos de bioseguridad, bien diseñados, y pautas de vacunación frente al EHV establecidas por la American Association of Equine Practitoners (AAEP).6,9 La vía de infección para todos los cuadros clínicos del EHV causados por el EHV-1 o por el EHV-4 es el epitelio del tracto respiratorio superior. 

La infección respiratoria es la precursora de los cuadros no respiratorios, incluyendo el neurológico, aunque los signos clínicos respiratorios pueden estar ausentes. Otra posibilidad para la etiología del EHM es la reactivación del estado latente del EHV, que existe de por vida en la mayoría de los caballos que han sido expuestos al virus.8,10,12 La latencia y la reactivación son la clave de la infección por EHV-1, “una estrategia de supervivencia evolutiva” en palabras de un experto.10 El EHV-1 persiste en estado latente en los linfocitos T y en las neuronas del ganglio trigémino.11 La enfermedad en los La infección por herpesvirus equino: Mejorando la bioseguridad y calculando el riesgo K. Gary Magdesian, DVM, DACVIM, DACVECC, DACVCP University of California-Davis Davis, CA 956162 caballos con infección latente es subclínica y los exudados nasales son virológicamente negativos hasta la reactivación del EHV-1. La reactivación se produce en condiciones de estrés. El esfuerzo físico, los viajes, las condiciones ambientales extremas y el hacinamiento son posibles factores desencadenantes. Cuando esto ocurre, los caballos clínicamente normales, pero con infección latente, pueden excretar el EHV transmitiendo de forma silenciosa el virus a otros caballos. Por lo tanto, un escenario probable en un brote de EHM es la llegada a un evento equino de un caballo con infección latente, la reactivación del estado de latencia del EHV-1 debido al estrés del transporte y al esfuerzo físico, la transmisión del virus a caballos susceptibles en contacto y la aparición del brote clínico de enfermedad neurológica. A nivel individual, también ha sido descrita la amplificación del estado latente del EHV-1 que conduce a viremia y diseminación endógena del virus en el útero o en el SNC.10 El EHV es altamente contagioso. Cuando se produce un brote de EHM, se ha verificado la transmisión primaria (a otros caballos del grupo), la transmisión secundaria (a otros grupos de la explotación), y la transmisión terciaria (a otras explotaciones).2,4,8,13 El efecto de esta difusión es el de la multiplicación del impacto económico y epidemiológico mucho más allá del caso inicial, dando lugar a brotes a gran escala. 

Este informe describe las medidas de bioseguridad adecuadas ante un brote clínico de EHM, así como las medidas preventivas recomendadas en la explotación, en el tránsito y en las competiciones deportivas. Recomendaciones de bioseguridad para ayudar a prevenir o controlar un brote de EHM Factores de Riesgo La comprensión de los factores de riesgo de la EHM es la base de una estrategia de mitigación eficaz. Los siguientes factores pueden predisponer a los caballos al EHM: 1. Mezcla de caballos susceptibles con los que están excretando activamente EHV-1, por ejemplo, durante un brote clínico que afecte a varios caballos. 2. Prevalencia estacional en otoño, invierno y primavera.6 3. Los caballos de mayor edad (por ejemplo, en un brote en América del Norte, se asoció la enfermedad clínica a los animales con edad superior a 5 años).3, 14 4. Temperatura rectal > 39,7ºC es indicativa de una infección activa coincidiendo con el pico máximo de excreción viral.3, 4, 13 5. Introducción de caballos nuevos en la explotación. 6. Menor prevalencia en ponis y en razas pequeñas.6 7. Factores ambientales estresantes (tales como el transporte, la climatología, el esfuerzo físico) contribuyen al recrudecimiento de la infección latente por EHV-1. 8. Casos recientes de enfermedad respiratoria o abortos por EHV-1 podrían aumentar la carga de EHV-1 neuro-virulento en la explotación que, posteriormente, puede causar EHM.15 El papel de la vacunación El papel de la vacunación ante un riesgo de EHM es desconocido.

 El estado de latencia de estos animales no se ve afectado por la vacunación. Caballos vacunados frente al EHV a intervalos frecuentes, ya sea con vacunas con virus inactivados (KV) o con virus vivo modificado (MLV) han llegado a desarrollar EHM.15 Por otro lado, la vacunación reciente puede ayudar a reducir la excreción del EHV (tanto la cantidad como la duración de la eliminación del virus) de la nasofaringe y la duración de la viremia.15,18 Por lo tanto, la vacunación no impedirá la EHM, pero puede minimizar la extensión de la infección por EHV en 3 el caballo a nivel individual y la probabilidad de transmisión hacia caballos susceptibles. La vacunación regular, en general, se considera un componente estándar de las medidas de control frente al EHV-1.8 Desde el inicio de la vacunación de forma generalizada en los años 70, la incidencia de abortos por EHV ha disminuido drásticamente en áreas como el centro de Kentucky.8,18 Cuando la cobertura de vacunación es alta el consecuente efecto de inmunidad de la manada puede reducir el riesgo de exposición, tal y como muestran los datos epidemiológicos de la enfermedad abortiva por EHV-1 en Kentucky. No existe una vacuna comercial aprobada para la prevención de la EHM. Los propietarios de caballos y veterinarios a menudo preguntan si la vacunación es útil durante un brote activo. 

Las siguientes directrices han de aplicarse: • Si hay un brote en la explotación o riesgo inminente de exposición se recomienda la vacunación de cualquier caballo sano no expuesto. Por ejemplo, ante un escenario en el que un caballo está regresando de un evento equino, donde se ha producido un brote de EHV, todos los caballos clínicamente normales, no febriles que permanecieron en la explotación de origen son candidatos para la vacunación. Una vacunación de refuerzo puede conducir a una rápida respuesta anamnésica en los caballos previamente vacunados, lo que podría reducir la propagación del virus a otros caballos. • Si el brote se produce dentro de la explotación, la vacunación es recomendable para cualquier caballo clínicamente normal que no haya estado en contacto con caballos enfermos, sobre todo si no comparten el mismo espacio aéreo. • La vacunación de los caballos clínicamente enfermos infectados por EHV-1 o EHV-4 probablemente no tenga valor. • La vacunación de los caballos clínicamente normales que han estado en contacto con caballos Figura 1 - Se muestran dos presentaciones clínicas de la mieloencefalopatía por herpesvirus equino (EHM): A, ataxia en las patas delanteras y deterioro de la marcha, y B, decúbito lateral. En los casos en que el caballo no presenta mejoría neurológica después de 2 ó 3 días o donde se produce postración, el pronóstico para la recuperación total es pobre, y con frecuencia se requiere eutanasia. (Fotos cortesía del Departamento de Agricultura de EE.UU.). Figura 14 enfermos o que han compartido el mismo espacio aéreo es de dudoso valor y no ha sido bien estudiada; en este tipo de situaciones no cabe esperar que la vacunación ayude a prevenir la enfermedad. El papel de los inmunomoduladores El papel de los inmunomoduladores en la prevención del EHM es desconocido. Varios inmunomoduladores (también conocidos como inmunoestimulantes) están aprobados para su uso en caballos como ayuda en la reducción del efecto de la enfermedad respiratoria vírica. Los inmunomoduladores son agentes parenterales que contienen antígenos virales o bacterianos inactivados que inducen una rápida respuesta inmunitaria inespecífica. La activación de los macrófagos y la expresión de citoquinas como el interferón ocurre en cuestión de horas después de administrar el inmunomodulador y puede durar varios días.19 Si la exposición natural al EHV se produce durante este período, el sistema inmune no específico se activa y puede ayudar a proporcionar el reconocimiento inmunitario inmediato y la protección celular inmunomediada hasta que la respuesta inmune específica se movilice en 7-14 días. Para ayudar a prevenir la enfermedad respiratoria asociada con el EHV-1, es mejor que la administración de los inmunomoduladores se anticipe a la exposición esperada o a las situaciones inductoras de estrés, como viajar a competiciones deportivas o la exposición a caballos nuevos. Una posible aplicación de los inmunomoduladores es la de tratar a los caballos de la explotación clínicamente normales antes de la vuelta de los caballos que hayan viajado y que puedan haber estado expuestos al EHV. Un estudio controlado evaluó la eficacia del virus inactivado Parapox ovis (iPPOV) en caballos de 4-10 meses de edad sometidos a destete, transporte y hacinamiento con caballos de un año de diferentes orígenes. Estos caballos fueron expuestos de forma natural al EHV-1 y EHV-4. Los caballos tratados con iPPOV (n = 26) tuvieron registros (scores) clínicos de enfermedad respiratoria significativamente (p <0,05) más bajos y una incidencia y duración de la descarga nasal purulenta también significativamente (p <0,01) más baja que los controles (n = 27).20 Directrices de bioseguridad para la prevención de la enfermedad Para evitar la reactivación del estado de latencia del EHV-1, se deben poner en marcha prácticas de manejo destinadas a evitar el estrés fisiológico. Estas incluyen proporcionar una buena nutrición, un buen control antiparasitario, preservar las jerarquías sociales intra-manada, y mantener un ambiente bien ventilado que evite las temperaturas extremas. Siempre que sea posible, las poblaciones de caballos en una explotación deben dividirse en grupos pequeños, cerrados para minimizar el riesgo epidemiológico. Las yeguas de cría deben estar separadas del resto de los caballos y, si es posible, sub-divididas en pequeños grupos de 5 o menos. La vacunación regular de todos los caballos ayudará a mantener la inmunidad de grupo y a minimizar la excreción de EHV y, por tanto, la transmisión del virus dentro de la manada. Sobre todo en los caballos de mayor edad la fiebre asociada al EHV suele ser transitoria y puede pasar desapercibida. El registro de la temperatura rectal diaria permitirá la rápida identificación de los caballos febriles, el diagnóstico precoz de la infección y una intervención rápida. Los investigadores han encontrado que el riesgo de EHM es 20 veces mayor (p = 0,01) cuando un caballo infectado por EHV-1 está febril.13 Los caballos que llegan a explotaciones, sea cual fuere el motivo, deben ser puestos en cuarentena en un box separado (de manera óptima con su propio espacio aéreo) o en un paddock que esté a una distancia de al menos 9 metros de los demás caballos. No hay acuerdo sobre el período de cuarentena al que se debería someter a caballos 5 recién llegados a una explotación y que estén clínicamente normales. Sin embargo, es probable que un intervalo de 3 semanas exceda el periodo en el que el EHV permanece viable en el medio ambiente y es 3 veces la duración habitual de la viremia y la excreción del virus en caballos infectados. La excreción del EHV-1 normalmente dura de 7 a 9 días.6, 13 Sin embargo, se han reportado períodos de excreción de una duración superior a 21 días, especialmente en caballos jóvenes con un sistema inmune inmaduro y en casos clínicos de EHM.6,8 Un mayor nivel de vigilancia sería examinar la excreción de EHV en los caballos que entran mediante el análisis por PCR de muestras nasales o nasofaríngeas. Esta precaución adicional puede ser apropiada para explotaciones de manejo intensivo o lugares donde residen los caballos de élite. Los desinfectantes de manos, pediluvios y las precauciones de barrera ayudan a proporcionar una medida adicional de control de las enfermedades infecciosas. Los caballos jóvenes son más susceptibles a las enfermedades respiratorias por EHV, y los caballos de mayor edad a las no respiratorias por EVH-1, incluyendo el cuadro clínico de EHM. Sin embargo, las mismas medidas de control son aplicables a todos los caballos independientemente de su edad. Bioseguridad como respuesta a un brote Es importante contar con un plan de acción sencillo o protocolo por escrito que detalle los procedimientos y las responsabilidades individuales en caso de un brote de EHV. Con demasiada frecuencia, cuando se produce un caso clínico de EHV, los pasos a seguir están mal definidos por lo que surge un “¿qué hacemos ahora?”. En ausencia de medidas de control específicas, un caballo febril o con tos podría permanecer en el establo o paddock durante varios días, directa o indirectamente expuesto a la mayoría o a todos los caballos de la explotación. Debería diseñarse expresamente un protocolo de prevención de la enfermedad para ayudar a evitar que eso suceda. En otras palabras, “hacer lo de siempre” en donde los caballos se mezclan y el personal va y viene a su antojo, no debe prevalecer durante un brote de EHV. La Asociación Americana de Veterinarios Equinos ha publicado unas detalladas directrices de bioseguridad para enfermedades infecciosas en general y específicas para el EHV.7, 9 Además, la Universidad de Davis-California ha publicado online una guía detallada (http://www.vetmed.ucdavis. edu) para la gestión de un brote de EHV. Los siguientes comentarios son una visión simplificada en línea con las recomendaciones actuales. El tratamiento no se discute aquí, ya que no afecta directamente a la bioseguridad. El control de la infección en respuesta a un brote activo de EHV-1 puede ser dividido en cuatro componentes básicos: monitorización, diagnóstico, contención y gestión ambiental. 

El objetivo general de esta estrategia de respuesta es la ejecución rápida a fin de limitar el número de caballos que se puedan ver afectados. • Monitorización – la búsqueda diaria de signos clínicos y fiebre, por ejemplo dentro de las 24 horas de la aparición clínica, permitirá un diagnóstico precoz. El seguimiento de temperatura dos veces al día detectará la fiebre en una etapa temprana. El objetivo de la vigilancia es identificar el caballo individual en el que se origine la enfermedad, o caballos en caso de un brote, y realizar el seguimiento del estado de la enfermedad de los caballos en contacto o muy cercanos a éste. • Diagnóstico – las muestras habituales para el diagnóstico de EHV son los exudados nasofaríngeos o nasales. Como muestra adicional la sangre venosa obtenida durante la viremia, idealmente en la fase febril, es adecuada. Los hisopos nasofaríngeos de un caballo sospechoso subclínico, o los hisopos nasofaríngeos y las muestras de sangre obtenidas inmediatamente 6 después de la aparición de los signos clínicos deben ser remitidos a un laboratorio de diagnóstico para su análisis mediante PCR. El laboratorio de Salud Animal y Seguridad Alimentaria de la Universidad de Davis - California, el Centro Gluck de Investigación Equina en Lexington, Kentucky, y otros laboratorios de diagnóstico veterinario realizan determinaciones víricas mediante ensayos de PCR a tiempo real para EHV. • Contención – el aislamiento de los caballos clínicamente enfermos es fundamental para limitar la extensión de un brote de EHV, tanto sea o no de tipo respiratorio. El aislamiento debe realizarse en un box separado con su propio espacio aéreo. Lo ideal sería que el personal que manipule los caballos enfermos no sean los mismos que los que manejan el resto de los animales de la explotación. El uso de ropa apropiada, desinfectante de manos y pediluvios debe hacerse cumplir escrupulosamente. Una cuarentena secundaria de la explotación, es decir, sin movimientos de caballos dentro o fuera de las instalaciones, limitará la propagación del EHV más allá del sitio inicial del brote. La duración de la cuarentena debe ser por lo menos de 21 días tras el diagnóstico clínico del último caballo que enferme. Un caballo convaleciente no debe ser excluido de la cuarentena hasta que al menos se obtengan una, y óptimamente dos, muestras nasofaríngeas negativas al EHV. Se ha propuesto la liberación de la cuarentena después de 14 días en el caso de los caballos con resultados de PCR negativos durante 2-4 días consecutivos.6 La vacunación de refuerzo de caballos clínicamente normales sin fiebre, que no hayan tenido contacto con caballos enfermos puede ayudar a crear una barrera inmunológica entre caballos infectados y no infectados. • Gestión ambiental – la creación de zonas sanitarias en las áreas donde están los caballos enfermos y tras el levantamiento de la cuarentena evitará la transmisión viral a través de fomites y la contaminación externa por el caballo en recuperación. Tras retirar la cama, los desinfectantes químicos son eficaces para eliminar el EHV en los establos y en la zona de hospitalización. Todo material de equipamiento que haya estado en contacto con el caballo enfermo asimismo debe ser desinfectado o desechado. Debido a que la supervivencia del EHV en el medio ambiente es breve, se considera que 21 días es un intervalo seguro antes de repoblar la zona previamente ocupada por los caballos infectados. Bioseguridad en caballos que van a viajar Si es posible, los caballos que viajan deben mantenerse en la explotación de origen en un lugar separado con su propio espacio aéreo. Los caballos que están de paso deben ser manejados posteriormente a los caballos que residen en la explotación, para los procedimientos rutinarios de cría así como para los tratamientos. Los caballos que viajan deben ser vacunados frente al EHV, preferentemente de 3 a 4 semanas antes de salir de su explotación. El mantenimiento de la bioseguridad durante el transporte es especialmente difícil si se utiliza un transporte comercial. Las precauciones de bioseguridad que realizan los transportistas comerciales varían considerablemente y se requiere una estrecha vigilancia para asegurarse de que un caballo que viaja recibe el mejor tratamiento posible durante el transporte. Durante el viaje, se debe permitir a los caballos que bajen la cabeza periódicamente a fin de favorecer el drenaje respiratorio. Después de la llegada, la toma de la temperatura rectal 1-2 veces al día permitirá el diagnóstico precoz de la infección. El registro diario de la temperatura se debe realizar durante un periodo de hasta 2 semanas después de regresar a la explotación de origen. Bioseguridad en un evento fuera de las instalaciones Un espectáculo o un evento deportivo es un escenario de ultra-alto riesgo de EHV porque 7 combina múltiples factores de riesgo - mezcla de caballos de los que se desconoce su estado inmunológico y de infección, barreras de protección marginales y el estrés del transporte y del esfuerzo físico. Una precaución clave de bioseguridad en un evento deportivo es controlar el contacto de los caballos clínicamente sanos con otros caballos y con seres humanos. Una manera inofensiva para restringir el acceso humano es poner una cortina, tal vez con el nombre de la cuadra, en la puerta del box o en el pasillo del establo. Las personas que manejen los animales deben usar desinfectante de manos en cada acceso. Los visitantes deben ser instruidos para no tocar ni alimentar a los caballos, y los equipamientos no deben ser compartidos. Antes de la estabulación de un caballo en un acto público, la cama existente debe ser eliminada y los boxes deben limpiarse con un detergente y ser desinfectados con un desinfectante. Cuando el caballo está fuera del box, la separación física entre éste y otros caballos se debe mantener, y no se debe permitir que las fosas nasales de distintos caballos entren en contacto. Importancia clínica y conclusión La infección latente por el EHV-1 en un alto porcentaje de caballos asegura la existencia de un reservorio natural permanente de este patógeno y que la exposición al mismo sea inevitable. Cuando se produce la infección activa por EHV-1, o bien se reactiva la infección latente, la enfermedad neurológica (EHM) se puede desarrollar en un pequeño porcentaje de caballos, con mayor frecuencia en adultos de 5 años de edad y mayores. Los efectos clínicos de la EHM pueden ser devastadores y a veces fatales, y la posibilidad de transmisión de la forma neuro-virulenta del EHV-1 a otros caballos puede ser alta. El riesgo de EHM es mayor durante los eventos deportivos equinos, un entorno en el que varios factores de riesgo convergen. Estos incluyen la mezcla de caballos con un estado inmunitario e infeccioso variable, el estrés del transporte y el esfuerzo físico, barreras de protección y políticas de control de la infección limitadas. Cuando la EHM se produce bajo estas circunstancias, el riesgo de un brote de casos múltiples puede ser alto. Los veterinarios especialistas en equinos deben estar preparados para proporcionar a sus clientes unas directrices básicas sobre cómo ayudar a prevenir y responder ante un brote de EHV-1. Una estrategia de respuesta eficaz consiste en una estrecha vigilancia de la enfermedad clínica, el diagnóstico de confirmación en caballos enfermos o recuperados, la contención de los caballos enfermos y la gestión ambiental para limitar la transmisión del EHV-1. El papel de la vacunación en el control del EHV es ayudar a limitar el alcance y la duración de la excreción del virus y crear un efecto de inmunidad de grupo que puede ayudar a minimizar el riesgo de exposición e infección. Agradecimientos Los autores agradecen la contribución de Mark Dana de Scientific Communications Services, LLC en la redacción y edición de este informe.

Referencias 

1. Friday PA, Scarratt WK, Elvinger F, et al. Ataxia and paresis with equine herpesvirus type 1 infection in a herd of riding school horses. J Vet Intern Med. 2000;14:197-201. 2. Goehring LS, Landolt GA, Morley PS. Detection and management of an outbreak of equine herpesvirus type 1 infection and associated neurological disease in a veterinary teaching hospital. J Vet Intern Med. 2010;24:1176-1183. 3. Henninger RW, Reed SM, Saville WJ, et al. Outbreak of neurologic disease caused by equine herpesvirus-1 at a university equestrian center. J Vet Intern Med. 2007;21:157-165. 4. Pusterla N, Wilson WD, Mapes S, et al. Characterization of viral loads, strain and state of equine herpesvirus-1 using real-time PCR in horses following natural exposure at a racetrack in California. Vet J. 2009;179:230-239. 5. Van Maanen C, Sloet van Oldruitenborgh-Oosterbaan MM, Damen EA, et al. Neurological disease associated with EHV-1-infection in a riding school: clinical and virological characteristics. Equine Vet J. 2001;33:191-196. 6. Lunn DP, Davis-Poynter N, Flaminio MJ, et al. Equine herpesvirus-1 consensus statement. J Vet Intern Med. 2009;23:450-461. 7. American Association of Equine Practitioners. When Equine Infectious Disease Is Suspected. Available at: http://www.aaep. org/using_guidelines.htm. Accessed November 2, 2012. 8. Allen GP. Epidemic disease caused by equine herpesvirus-1: recommendations for treatment and control. Eq Vet Med. 2002;14:136-142. 9. American Association of Equine Practitioners. Equine Herpesvirus (Rhinopneumonitis). Available at: http://www.aaep. org/ehv.htm. Accessed November 2, 2012. 10. Allen GP, Kydd JH, Slater JD, et al. Advances in understanding of the pathogenesis, epidemiology, and immunological control of equid herpesvirus abortion. In: U Wernery, JF Wade, JA Mumford, O-R Kaaden, eds. Equine Infectious Diseases VIII. Proceedings of the Eighth International Conference, Dubai, 23-26 March, 1998 Newmarket, UK: R & W Publications, 1999;129-146. 11. Chesters PM, Allsop R, Purewal A, et al. Detection of latency-associated transcripts of equid herpesvirus 1 in equine leukocytes but not in trigeminal ganglia. J Virol. 1997;71:3437- 3443. 12. Edington N, Welch HM, Griffiths L. The prevalence of latent Equid herpesviruses in the tissues of 40 abattoir horses. Equine Vet J. 1994;26:140-2. 13. Burgess BA, Tokateloff S, Manning K, et al. Nasal shedding of equine herpesvirus-1 from horses in an outbreak of equine herpes myeloencephalopathy in Western Canada. J Vet Intern Med. 2012;26:384-392. 14. Allen GP. Risk factors for development of neurologic disease after experimental exposure to equine herpesvirus-1 in horses. Am J Vet Res. 2008;69:1595-1600. 15. Pusterla N, Wilson WD, Madigan JE, et al. Equine herpesvirus-1 myeloencephalopathy: A review of recent developments. Vet J. 2008:279-289. 16. Goehring LS, Wagner B, Bigbie R, et al. Control of EHV-1 viremia and nasal shedding by commercial vaccines. Vaccine. 2010;28:5203-5211. 17. Goodman LB, Wagner B, Flaminio MJ, et al. Comparison of the efficacy of inactivated combination and modified-live virus vaccines against challenge infection with neuropathogenic equine herpesvirus type 1 (EHV-1). Vaccine. 2006;24:3636- 3645. 18. Ostlund EN. The equine herpesviruses. Vet Clin North Am Eq Pract. 1993;9:283-294. 19. Date on file, Study Report No. Equine 1-98, Zoetis Inc. 20. Ziebell KL, Steinmann H, Kretzdorn D, et al. The use of Baypamun N in crowding associated infectious respiratory disease: efficacy of Baypamun N (freeze dried product) in 4-10 month old horses. Zentralbl Veterinarmed B. 1997;44:529

HERPES VIRUS TIPO- 1 (EQUINE HERPES VIRUS 1; EHV-1) ACTUALIZACION DE PUNTOS CLAVES ACHVE MARZO 2021 INTRODUCCIÓN: El Herpes Virus Tipo-1 (Equine Herpes Virus 1; EHV-1) es uno de los patógenos respiratorios más comunes en equinos. Su presentación en equinos puede ser variada tanto en la severidad como en la forma, desde un cuadro respiratorio leve hasta el aborto en yeguas gestantes, muerte neonatal y cuadros neurológicos. Similarmente en humanos el virus herpes simplex es la principal causa de enfermedad viral, por sobre la causada por el virus de la Influenza y otros virus respiratorios. En equinos se describen 5 herpes virus distintos capaces de infectar a equinos domésticos clasificados del 1 al 5 y en los asnos los herpes virus del 6 al 8. El EHV-1, una vez que infecta a los equinos es capaz de migrar a distintos tejidos como el epitelio respiratorio, tejido linfoide, el sistema nervioso y el útero. La clasificación más actual hace referencia a cepas no neuropatogénicas y cepas neuropatogénicas. EPIDEMIOLOGÍA: Es un virus ubicuo en la población de équidos domésticos y silvestres y se estima que un 80-90% de la población ha sido expuesto al EHV-1 y en porcentajes similares al EHV-4. TRANSMISIÓN/DISEMINACIÓN: La transmisión ocurre vía inhalación o contacto directo con fómites contaminados como son los productos de un aborto (líquidos, feto y placenta). PRESENTACIONES CLÍNICAS: RESPIRATOTIA (Rinoneumonitis Equina): El virus replica en el epitelio respiratorio de las vías aéreas altas causando sinología como: fiebre, secreción nasal (serosa a mucopurulenta), tos y linfoadenopatía. En algunos casos puede colonizar las vías aéreas bajas causando bronconeumonía. REPRODUCTIVA: La infección de EHV-1 en yeguas gestantes puede provocar aborto, mortinatos o nacimiento de potrillos débiles. NEUROLÓGICA (Mieloencefalopatía por Herpesvirus Equino – Equine Herpesvirus Myeloencephalopathy (EHM)): Cepas neuropatogénicas o mutadas del EHV-1 después de infectar el sistema respiratorio o reproductivo hacen una segunda viremia para luego replicarse en el endotelio del sistema nervioso central causando vasculitis y trombosis principalmente de médula espinal, que se manifiesta con fiebre alta, ataxia (generalmente más evidente en miembros posteriores) e incluso tetraplejia, también puede presentarse incontinencia urinaria. La presentación neurológica es menos frecuente que la presentación respiratoria y reproductiva, y es más común en caballos mayores a 5 años. La morbilidad descrita es bastante variable desde 1%-90% de los susceptibles y la mortalidad entre el 0,5% al 40% de los afectados.Los signos clínicos pueden presentarse entre 9-13 días post infección. Generalmente entre 6-10 días después de observar signología respiratoria, pero podrían presentarse antes. OCULAR: Se ha descrito que cepas de EHV-1 pueden causar uveítis y/o coriorretinitis en potrillos, causando en algunos casos daño severo a la retina y ceguera. La naturaleza y presentación del cuadro clínico depende de varios factores como es la edad, estatus inmunológico y condición de salud del hospedero, así como del grado de patogenicidad de la cepa. En cuanto a las cepas patógenas asociadas a la presentación neurológica, parece ser que un cambio aminoacídico a nivel de su genoma puede ser el responsable de la alta patogenicidad de estas cepas. Existe información científica respecto de la ubicación geográfica de cepas que han generado mayormente brotes de casos neurológicos, ubicándolas principalmente en Europa y Estados Unidos, así también la observación de que animales que se recuperan del cuadro neurológico podrían ser reservorio de estas cepas. LATENCIA La principal estrategia de supervivencia de los virus herpes en mamíferos infectados es la latencia. Después de la infección inicial el virus se “esconde” o hace latencia en neuronas del ganglio trigémino y/o nódulos linfáticos para no ser detectado por el sistema inmune del hospedero. Una variedad de estímulos (estrés, inmunosupresión, transporte, etc.) pueden causar la reactivación viral, una vez reactivo el virus migra nuevamente al epitelio respiratorio, replica y es diseminado al medio ambiente y a otros caballos a través de secreciones nasales. La latencia de EHV-1 en equinos se mantiene generalmente de por vida, sin embargo, la sobrevida del virus en el medio ambiente es corta, generalmente no más de 21 a 35 días. INMUNIDAD A EHV-1 Debido a su latencia el virus EHV-1 no se elimina del organismo, siendo un virus persistente. La inmunidad generada tras la primera infección puede durar de 4-8 meses, pero existen reportes donde esa inmunidad ha sido inferior a los 3 meses. VACUNACIÓN La vacunación sigue siendo la principal estrategia de protección junto a medidas de manejo y bioseguridad. El objetivo de la vacunación es generar inmunidad de masa en la población (vacunación sobre el 60-70% de la masa equina de la instalación). Buscando con esto disminuir la carga viral y diseminación del virus en la población equina y también reducir la severidad de enfermedad causada por la infección. La vacunación efectiva requiere tanto la respuesta inmune humoral (generación de anticuerpos) como celular. Debido a que el virus es considerado genética y antigénicamente estable existe poca variación en la respuesta inmune ante distintas cepas presentes en las vacunas disponibles, a diferencia de lo que pasa con el virus de la influenza equina. Aunque no existe una regulación sobre esto, generalmente las vacunas comerciales incluyen a las variantes más virulentas (EHV-1B y P).Tipos de vacunas: Vacunas inactivadas: incluyen la mayoría de las vacunas disponibles comercialmente y que protegen contra la enfermedad respiratoria y/o aborto. La eficacia de las vacunas respiratorias inactivadas es variable, algunas son mejores que otras. La inmunidad entregada por las vacunas “anti-aborto” y “anti enfermedad respiratoria” es superior, ya que en general generan mejores títulos de anticuerpos y algún grado de respuesta celular. Vacunas vivas atenuadas o en base a vectores virales: sólo existen algunas pocas comercialmente disponibles, muchas aún se encuentran en proceso de investigación. Hasta ahora sólo se ha reportado que previenen la enfermedad respiratoria causada por EVH-1. Es muy importante aclarar que ninguna de las vacunas disponibles previene la forma neurológica de la infección por EHV-1 (EHM), éstas sólo ayudan a limitar la propagación de brotes de EHM al limitar la diseminación nasal de EHV-1 y la diseminación de la infección. Es por ello que algunos expertos recomiendan vacunar a caballos afebriles y asintomáticos frente a un brote de EHM. Las vacunas con mayor capacidad para limitar la excreción nasal y la viremia de la cepa neuropatogena que causa EHM incluyen las vacunas autorizadas para el control del aborto (Pneumabort-K® y Prodigy®) y las vacunas vivas inactivadas (Rhinomune® y Calvenza®). Existen cuadros en caballos vacunados y no vacunados. En cuanto al calendario de vacunación a aplicar, este dependerá de las condiciones y situaciones epidemiológicas puntuales de cada predio y/o área geográfica, en términos muy generales se recomienda vacunar a los potrillos sobre los 5 meses de edad y administrar una segunda dosis (booster) luego de 4-6 semanas, para continuar vacunando posteriormente cada 3-6 meses. La inmunidad obtenida posterior a la vacunación es de corta duración es por ello que se recomienda que potrillos y equinos jóvenes sean revacunados en intervalos de máximo 6 meses. En las hembras gestantes se recomienda la vacunación al 5º. 7º y 9º mes de gestación para prevenir los abortos por EHV-1. La vacunación de yeguas gestantes 4 a 8 semanas antes del parto aumenta los anticuerpos calostrales anti-EHV-1 brindándole protección al potrillo recién nacido frente a una infección con EHV-1. VACUNAS DISPONIBLES EN CHILE 1. PNEUMABORT -K1B: vacuna monovalente utilizada rutinariamente en yeguas gestantes al 5º. 7º y 9º mes de gestación para la prevención del aborto por EHV-1. Laboratorio Pfizer-Fort Dodge. 2. FLUVAC INNOVATOR EHV 4/1: vacuna trivalente, influenza equina, herpes virus tipo-1 y 4 indicada para la prevención de la influenza y rinoneumonitis equina. Laboratorio Pfizer-Fort Dodge.SITUACIÓN ACTUAL EN CHILE: • Los virus Herpes Virus 1 y 4 en Chile son considerados endémicos, es decir que han sido diagnosticados frecuentemente en nuestros equinos. • No existen casos reportados de Mieloencefalopatía por EHV-1. • Las autoridades silvoagropecuarias pertinentes (Servicio Agrícola y Ganadero, SAG) están al tanto de los brotes de Herpes Virus Equino en Europa, es por ello que los equinos que ingresan a nuestro país deben acreditar la vacunación vigente contra Herpes Virus Equino. RECOMENDACIONES GENERALES: • Recurrir a su veterinario ante la sospecha de que un equino curse con uno de los cuadros clínicos previamente descritos asociados a la infección por Herpes Virus Equino. • Mantener una vigilancia activa de la signología descrita para las presentaciones de infección con EHV-1 y denunciar la sospecha de infección a las autoridades locales (SAG). • La vacunación preventiva es una práctica positiva ya que disminuye la probabilidad de presentación de un gran número de casos y disminuye su severidad. • Mantener siempre adecuadas medidas de bioseguridad en planteles equinos, realizar aislamiento y cuarentena de animales nuevos en el plantel, así como de animales que presenten algún cuadro compatible con los previamente descritos (fiebre, tos, moco, aborto). Esperamos que este documento clarifique aspectos esenciales respecto a los cuadros clínicos que pueden presentarse respecto de la infección con Herpes Virus Equino y colaborar con la entrega de información formal y actualizada al respecto. La implementación de medidas de manejo preventivas como es la vacunación, de acuerdo a las indicaciones adecuadas del Médico Veterinario, tendrán un efecto positivo en el estatus sanitario de la población equina a nivel nacional e internacional, reduciendo el número y la severidad de los casos. Colaborando por una comunidad debidamente informada. Directiva y Comité Científico ACH

 HERPES VIRUS TIPO- 1 (EQUINE HERPES VIRUS 1; EHV-1) ACTUALIZACION DE PUNTOS CLAVES ACHVE MARZO 2021 

INTRODUCCIÓN: El Herpes Virus Tipo-1 (Equine Herpes Virus 1; EHV-1) es uno de los patógenos respiratorios más comunes en equinos. Su presentación en equinos puede ser variada tanto en la severidad como en la forma, desde un cuadro respiratorio leve hasta el aborto en yeguas gestantes, muerte neonatal y cuadros neurológicos. Similarmente en humanos el virus herpes simplex es la principal causa de enfermedad viral, por sobre la causada por el virus de la Influenza y otros virus respiratorios. En equinos se describen 5 herpes virus distintos capaces de infectar a equinos domésticos clasificados del 1 al 5 y en los asnos los herpes virus del 6 al 8. El EHV-1, una vez que infecta a los equinos es capaz de migrar a distintos tejidos como el epitelio respiratorio, tejido linfoide, el sistema nervioso y el útero. La clasificación más actual hace referencia a cepas no neuropatogénicas y cepas neuropatogénicas. 

EPIDEMIOLOGÍA: Es un virus ubicuo en la población de équidos domésticos y silvestres y se estima que un 80-90% de la población ha sido expuesto al EHV-1 y en porcentajes similares al EHV-4. 

TRANSMISIÓN/DISEMINACIÓN: La transmisión ocurre vía inhalación o contacto directo con fómites contaminados como son los productos de un aborto (líquidos, feto y placenta). 

 PRESENTACIONES CLÍNICAS: RESPIRATORIA (Rinoneumonitis Equina): El virus replica en el epitelio respiratorio de las vías aéreas altas causando sinología como: fiebre, secreción nasal (serosa a mucopurulenta), tos y linfoadenopatía. En algunos casos puede colonizar las vías aéreas bajas causando bronconeumonía. REPRODUCTIVA: La infección de EHV-1 en yeguas gestantes puede provocar aborto, mortinatos o nacimiento de potrillos débiles. NEUROLÓGICA (Mieloencefalopatía por Herpesvirus Equino – Equine Herpesvirus Myeloencephalopathy (EHM)): Cepas neuropatogénicas o mutadas del EHV-1 después de infectar el sistema respiratorio o reproductivo hacen una segunda viremia para luego replicarse en el endotelio del sistema nervioso central causando vasculitis y trombosis principalmente de médula espinal, que se manifiesta con fiebre alta, ataxia (generalmente más evidente en miembros posteriores) e incluso tetraplejia, también puede presentarse incontinencia urinaria. La presentación neurológica es menos frecuente que la presentación respiratoria y reproductiva, y es más común en caballos mayores a 5 años. La morbilidad descrita es bastante variable desde 1%-90% de los susceptibles y la mortalidad entre el 0,5% al 40% de los afectados.Los signos clínicos pueden presentarse entre 9-13 días post infección. Generalmente entre 6-10 días después de observar signología respiratoria, pero podrían presentarse antes. OCULAR: Se ha descrito que cepas de EHV-1 pueden causar uveítis y/o coriorretinitis en potrillos, causando en algunos casos daño severo a la retina y ceguera. La naturaleza y presentación del cuadro clínico depende de varios factores como es la edad, estatus inmunológico y condición de salud del hospedero, así como del grado de patogenicidad de la cepa. En cuanto a las cepas patógenas asociadas a la presentación neurológica, parece ser que un cambio aminoacídico a nivel de su genoma puede ser el responsable de la alta patogenicidad de estas cepas. Existe información científica respecto de la ubicación geográfica de cepas que han generado mayormente brotes de casos neurológicos, ubicándolas principalmente en Europa y Estados Unidos, así también la observación de que animales que se recuperan del cuadro neurológico podrían ser reservorio de estas cepas. 

LATENCIA La principal estrategia de supervivencia de los virus herpes en mamíferos infectados es la latencia. Después de la infección inicial el virus se “esconde” o hace latencia en neuronas del ganglio trigémino y/o nódulos linfáticos para no ser detectado por el sistema inmune del hospedero. Una variedad de estímulos (estrés, inmunosupresión, transporte, etc.) pueden causar la reactivación viral, una vez reactivo el virus migra nuevamente al epitelio respiratorio, replica y es diseminado al medio ambiente y a otros caballos a través de secreciones nasales. La latencia de EHV-1 en equinos se mantiene generalmente de por vida, sin embargo, la sobrevida del virus en el medio ambiente es corta, generalmente no más de 21 a 35 días. 

 INMUNIDAD A EHV-1 Debido a su latencia el virus EHV-1 no se elimina del organismo, siendo un virus persistente. La inmunidad generada tras la primera infección puede durar de 4-8 meses, pero existen reportes donde esa inmunidad ha sido inferior a los 3 meses. 

VACUNACIÓN La vacunación sigue siendo la principal estrategia de protección junto a medidas de manejo y bioseguridad. El objetivo de la vacunación es generar inmunidad de masa en la población (vacunación sobre el 60-70% de la masa equina de la instalación). Buscando con esto disminuir la carga viral y diseminación del virus en la población equina y también reducir la severidad de enfermedad causada por la infección. La vacunación efectiva requiere tanto la respuesta inmune humoral (generación de anticuerpos) como celular. Debido a que el virus es considerado genética y antigénicamente estable existe poca variación en la respuesta inmune ante distintas cepas presentes en las vacunas disponibles, a diferencia de lo que pasa con el virus de la influenza equina. Aunque no existe una regulación sobre esto, generalmente las vacunas comerciales incluyen a las variantes más virulentas (EHV-1B y P).Tipos de vacunas: Vacunas inactivadas: incluyen la mayoría de las vacunas disponibles comercialmente y que protegen contra la enfermedad respiratoria y/o aborto. La eficacia de las vacunas respiratorias inactivadas es variable, algunas son mejores que otras. La inmunidad entregada por las vacunas “anti-aborto” y “antienfermedad respiratoria” es superior, ya que en general generan mejores títulos de anticuerpos y algún grado de respuesta celular. Vacunas vivas atenuadas o en base a vectores virales: sólo existen algunas pocas comercialmente disponibles, muchas aún se encuentran en proceso de investigación. Hasta ahora sólo se ha reportado que previenen la enfermedad respiratoria causada por EVH-1. Es muy importante aclarar que ninguna de las vacunas disponibles previene la forma neurológica de la infección por EHV-1 (EHM), éstas sólo ayudan a limitar la propagación de brotes de EHM al limitar la diseminación nasal de EHV-1 y la diseminación de la infección. Es por ello que algunos expertos recomiendan vacunar a caballos afebriles y asintomáticos frente a un brote de EHM. Las vacunas con mayor capacidad para limitar la excreción nasal y la viremia de la cepa neuropatogena que causa EHM incluyen las vacunas autorizadas para el control del aborto (Pneumabort-K® y Prodigy®) y las vacunas vivas inactivadas (Rhinomune® y Calvenza®). Existen cuadros en caballos vacunados y no vacunados. En cuanto al calendario de vacunación a aplicar, este dependerá de las condiciones y situaciones epidemiológicas puntuales de cada predio y/o área geográfica, en términos muy generales se recomienda vacunar a los potrillos sobre los 5 meses de edad y administrar una segunda dosis (booster) luego de 4-6 semanas, para continuar vacunando posteriormente cada 3-6 meses. La inmunidad obtenida posterior a la vacunación es de corta duración es por ello que se recomienda que potrillos y equinos jóvenes sean revacunados en intervalos de máximo 6 meses. En las hembras gestantes se recomienda la vacunación al 5º. 7º y 9º mes de gestación para prevenir los abortos por EHV-1. La vacunación de yeguas gestantes 4 a 8 semanas antes del parto aumenta los anticuerpos calostrales anti-EHV-1 brindándole protección al potrillo recién nacido frente a una infección con EHV-1

 VACUNAS DISPONIBLES EN CHILE 1. PNEUMABORT -K1B: vacuna monovalente utilizada rutinariamente en yeguas gestantes al 5º. 7º y 9º mes de gestación para la prevención del aborto por EHV-1. Laboratorio Pfizer-Fort Dodge. 2. FLUVAC INNOVATOR EHV 4/1: vacuna trivalente, influenza equina, herpes virus tipo-1 y 4 indicada para la prevención de la influenza y rinoneumonitis equina. Laboratorio Pfizer-Fort Dodge.

SITUACIÓN ACTUAL EN CHILE: • Los virus Herpes Virus 1 y 4 en Chile son considerados endémicos, es decir que han sido diagnosticados frecuentemente en nuestros equinos. • No existen casos reportados de Mieloencefalopatía por EHV-1. • Las autoridades silvoagropecuarias pertinentes (Servicio Agrícola y Ganadero, SAG) están al tanto de los brotes de Herpes Virus Equino en Europa, es por ello que los equinos que ingresan a nuestro país deben acreditar la vacunación vigente contra Herpes Virus Equino. 

RECOMENDACIONES GENERALES: • Recurrir a su veterinario ante la sospecha de que un equino curse con uno de los cuadros clínicos previamente descritos asociados a la infección por Herpes Virus Equino. • Mantener una vigilancia activa de la signología descrita para las presentaciones de infección con EHV-1 y denunciar la sospecha de infección a las autoridades locales (SAG). • La vacunación preventiva es una práctica positiva ya que disminuye la probabilidad de presentación de un gran número de casos y disminuye su severidad. • Mantener siempre adecuadas medidas de bioseguridad en planteles equinos, realizar aislamiento y cuarentena de animales nuevos en el plantel, así como de animales que presenten algún cuadro compatible con los previamente descritos (fiebre, tos, moco, aborto). Esperamos que este documento clarifique aspectos esenciales respecto a los cuadros clínicos que pueden presentarse respecto de la infección con Herpes Virus Equino y colaborar con la entrega de información formal y actualizada al respecto. La implementación de medidas de manejo preventivas como es la vacunación, de acuerdo a las indicaciones adecuadas del Médico Veterinario, tendrán un efecto positivo en el estatus sanitario de la población equina a nivel nacional e internacional, reduciendo el número y la severidad de los casos.  

Directiva y Comité Científico ACH

domingo, 27 de junio de 2021

ERRADICACIÓN DE LA PESTE BOVINA EN EL MUNDO. Patricio Berríos E. 2021

 

ERRADICACIÓN DE LA PESTE BOVINA EN EL MUNDO

Patricio Berríos E.

2021

 La peste bovina fue declarada erradicada en 2011, lo que la convierte en la primera enfermedad animal en ser eliminada en la historia de la humanidad. Durante siglos, la peste bovina causó la muerte de millones de vacas, búfalos, yak y animales silvestres.  Aunque esta enfermedad no afecta de forma directa a los seres humanos, durante muchos siglos tuvo serias consecuencias para los medios de vida de las personas , la preparación del suelo, el bombeo del agua para regar los cultivos, las cosechas, y el transporte de esos productos al mercado, causando graves hambrunas. Esta enfermedad animal se convirtió en la segunda enfermedad en ser erradicada oficialmente del mundo, tras la erradicación de la viruela en 1980. Estas enfermedades erradicadas lo fuero en gran medida al uso de campañas de vacunación efectivas.

La peste bovina (o peste del ganado) fue una enfermedad viral infecciosa que atacaba al ganado, al búfalo doméstico y a algunas especies de animales . El virus causante se clasifica en el Género: Morbillivirus. Familia: Paramyxoviridae. Especie:  virus Rinderpest. Clase: Monjiviricetes

La erradicación de la peste bovina se hizo posible gracias a la combinación del uso de una de las vacunas más eficaces del mundo con una estrecha coordinación internacional y con el compromiso de las personas tanto en el plano de las comunidades como en el ámbito nacional, regional e internacional, combatirla y eliminarla de la faz de la Tierra es realmente un extraordinario logro para la humanidad

El 25 de mayo de 2011 la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) declaró oficialmente conseguida la erradicación mundial de la peste bovina, logro alcanzado con el uso de una vacuna atenuada. Hoy, la viruela y la peste bovina son las dos únicas enfermedades infecciosas erradicadas con vacunas.

La OIE fue fundada en París en 1924, con el nombre de Oficina Internacional de Epizootias (OIE). En 2003 cambió su nombre (Organización Mundial de Sanidad Animal), pero mantuvo el acrónimo original. Hoy mantiene su sede en París, reúne a 178 países, tiene su web oficial en francés, inglés y español, y actúa de forma complementaria a otras organizaciones auspiciadas por la Organización de Naciones Unidas (ONU) como la OMS (fundada en 1948) y la FAO (Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, fundada en 1945).

Ahora, entre el 24 y el 28 de mayo de este 2021 se está celebrando la 88.ª Sesión anual de la OIE en París, siendo el tema de One Health/Una sola salud uno de los principales debatidos.

 

LA PESTE BOVINA

La peste bovina (rinderpest en alemán) es una infección viral que afecta al ganado bovino, pero que también ha causado miles de víctimas humanas, por la dependencia de estos del ganado, tanto para la alimentación (carne y leche), como para el abono para la tierra (estiércol) y como fuerza motriz que, décadas atrás y ahora todavía en algunas áreas poco desarrolladas, ha sido usada para llevar a cabo tareas como el cultivo de la tierra. El ganado vacuno es el más afectado, aunque también afecta a otros bóvidos, como antílopes y ovejas (en general los ungulados de pezuña hendida). Ocasionalmente también a otros animales silvestres, mamíferos herbívoros.

 Los síntomas clínicos comprenden: anorexia, fiebre alta, manchas rojizas alrededor de los ojos, la nariz y la boca, con secreción; espuma en la boca; estreñimiento y diarrea. Pocos días después, el animal infectado muere. También pueden ser vistos casos graves con estomatitis necrótica, descarga oculonasal, conjuntivitis, neumonía y diarrea.

La peste bovina puede propagarse de animales enfermos a animales sanos a través del contacto directo. El virus se encuentra en secreciones de los ojos, nariz, boca, heces, orina, sangre, leche, o fluidos de animales infectados. Afortunadamente no es patógeno para el ser humano, pero para el ganado vacuno la tasa de mortalidad puede llegar al 90%.

 

El virus de la peste bovina

Es un virus de la familia Paramyxoviridae, género Morbilivirus. El virus del sarampión, de este mismo género, se cree que pudo tener su origen en mutaciones del virus de la peste bovina, varios siglos atrás

Epidemiología y desarrollo histórico de la lucha contra la enfermedad

Es un virus con elevada contagiosidad, la infección da lugar a manifestaciones clínicas en pocos días, y tenía una elevada letalidad. Las epidemias se extendían con rapidez y podían causar la pérdida de la mayoría o todo el ganado de una región. En ocasiones, esto se seguía de unos años de intensas hambrunas y muchas víctimas humanas añadidas. En la península ibérica entró a través de la frontera con Francia a finales del siglo XVIII.

 Desde los inicios se aprendió que el sacrificio precoz de los animales sospechosos era la clave para evitar la extensión de la infección, pero no era sencillo convencer de ello a los dueños de los animales, por las pérdidas que suponía. A finales del siglo XIX, Austria impulsó una conferencia que reunió a numerosos países interesados en desarrollar mecanismos de protección frente a las epidemias. El acuerdo más importante fue el compromiso de alertar a los países vecinos de la presencia de un brote para que estos vigilaran el comercio de animales con las áreas afectadas. En África la enfermedad se extendió con facilidad; Robert Koch asesoró a las autoridades surafricanas un tiempo, estaba convencido de que se trataba de un microorganismo transmisible y probó a inocular bilis de un animal enfermo a otros, pero sin éxito. Más tarde se probaron otros métodos con resultados variables, como la inyección de suero y otros productos derivados de órganos de animales enfermos.

Tras la primera conferencia de la OIE en 1928 se dio un importante impulso a la investigación de vacunas inactivadas; Filipinas fue el primer país que puso en marcha campañas de vacunación del ganado con virus inactivados por métodos químicos obtenidos de la sangre y bazo de animales enfermos.

 En la Segunda Guerra Mundial, EE. UU. temía un ataque japonés con armas biológicas (el virus de la peste bovina entre ellos) y decidió acelerar el desarrollo de vacunas atenuadas (aprovechando las enseñanzas de la polio). Ambos países emprendieron una carrera por lograr una vacuna que protegiera a su cabaña animal. Las pruebas fueron numerosas, y, finalmente, el virólogo estadounidense Richard Shope encontró una fórmula para obtener vacunas mediante el pase de los virus por huevos de aves. Antes de acabar la guerra EE. UU. tenía dispuesta una vacuna para defenderse del supuesto ataque japonés, que según lo sabido después sí estuvo entre los planes nipones.

Una vez acabada la contienda se reanudó la colaboración entre países y se aceleró la investigación. En China se probó con éxito una vacuna atenuada obtenida de la infección de conejos (vacuna lapinizada), y en 1955 notificaron su último caso. Asia acabó con la peste bovina en 1957.

 En los años 60 el veterinario británico Walter Plouwright consiguió reproducir el virus en cultivos celulares de riñón de vaca. Este hallazgo permitía prescindir de los animales vivos o huevos para mantener al virus vivo en el laboratorio. La nueva vacuna TCRV (Tissue Culture Rinderpest Vaccine) era segura para todas las especies de ganado, de todas las edades, confería protección de por vida y era barata y fácil de producir, aunque necesitaba estar refrigerada. Más adelante, el veterinario estadounidense Jeffrey C. Mariner logró una vacuna termoestable (TRV o ThermoVax) utilizando cultivos celulares de riñón de mono (células Vero), lo que abrió la puerta para el control de la enfermedad en el continente africano.

La peste bovina puede propagarse de animales enfermos a animales sanos a través del contacto directo. El virus se encuentra en secreciones de los ojos, nariz, boca, heces, orina, sangre, leche, o fluidos de animales infectados.

Robert Koch desarrolló la primera versión de la vacuna contra la peste bovina en 1897, cuando se dio cuenta de que podía proteger a los animales inyectándoles sangre y bilis de un animal infectado

 La peste bovina (rinderpest) fue erradicada de Europa a principios del siglo 20. El linaje 1 se ha reportado sólo en África y el Medio Oriente y fue visto por última vez en el 2001. El linaje 3 (de Asia") fue encontrado en Rusia, Turquía, y partes de Asia y el Medio Oriente, este linaje no se ha visto desde el 2000.

 Antes de su erradicación en 2011, la peste bovina era la enfermedad del ganado con mayor impacto, ya que podía ser 100% fatal en algunos rebaños de ganado, puesto que se transmitía y afectaba rápidamente a búfalos, yaks y a muchos otros artiodáctilos domésticos y silvestres. Se piensa que se originó en Eurasia, extendiéndose posteriormente hacia Europa y Asia, siguiendo las rutas comerciales y migratorias. La presencia de la enfermedad también fue notificada en Américas y Australia con menor incidencia.

 La peste bovina provocó extensas hambrunas en África y representó un obstáculo para el desarrollo agrícola en Asia.

 

Los esfuerzos por comprender la patogenia de la enfermedad y suministrar los tratamientos y la prevención adecuados fueron la fuerza motriz de los avances científicos en los siglos XVIII y XIX.

En 1924, las repercusiones económicas de la peste bovina fueron uno de los principales motivos que condujeron a la creación de la OIE, en busca de para el control de enfermedades infecciosas de los animales a nivel internacional y luego a la creación de varias escuelas de Medicina Veterinaria de toda Europa y Asia.

 En 1920, la peste bovina resurgió de manera inesperada en Bélgica, a causa de un rebaño de cebúes (Bos primigenius indicus) infectado, procedente de la India y destinado a Brasil, que estaba en tránsito en el puerto de Amberes, Bélgica.

 Distribución:

La enfermedad ha estado presente en Europa, África y Asia desde la época de los romanos y ha causado cientos de millones de muertes de cabezas de ganado a lo largo de cientos de años. Por eso, las epidemias de peste bovina no sólo han estado asociadas a grandes pérdidas económicas si no también han ocasionado grandes hambrunas en la población humana. Los animales que se recuperan de la peste bovina tienen inmunidad permanente y no vuelven a padecer la enfermedad. Además, no existen animales que actúen como “reservorios” o almacén de la enfermedad.

 Las primeras vacunas contra la peste bovina ya las desarrolló Robert Koch a finales del siglo XIX, y luego se han ido mejorando con vacunas cada vez más eficaces. Por todas estas razones, en los años ochenta comenzó un programa mundial para la erradicación de la peste bovina. El último caso registrado de peste bovina data de 2001, y diez años después la OIE declaró oficialmente que el mundo estaba libre de la enfermedad. Gracias a las vacunas hemos sido capaces de erradicar del planeta dos grandes plagas, la viruela y la peste bovina.

 

AntecedentesJuan Pascual. Cómo un puñado de veterinarios salvaron millones de vidas humanas y erradicaron una enfermedad de la faz de la Tierra. Naukas, 25 de mayo de 2021.

Sara Soto. One Health (una sola salud) o cómo lograr a la vez una salud óptima para las personas, los animales y nuestro planeta. Instituto de Salud Global, 6 de abril de 2021.

Breve historia de la peste bovina. OIE, boletín n.º 2 de 2011.

sábado, 12 de junio de 2021

AISLAMIENTO DEL VIRUS DE LA ENCEFALITIS VENEZOLANA DE UN MURCIELAGO FRUGIVORO (ARTIBEUS TURPIS) EN MEXICO l Dres. C. Wong-Chis* y W.F. Scherer

 AISLAMIENTO DEL VIRUS DE LA ENCEFALITIS VENEZOLANA DE UN MURCIELAGO FRUGIVORO (ARTIBEUS TURPIS) EN MEXICO 

C. Wong-Chis* y W.F. Scherer

Se aisló el virus de la encefalitis venezolana de las vísceras de un murciélago Artibeus turpis capturado en el sudeste de México. Los aislamientos de arbovirus procedentes de murciélagos, las características de las infecciones experimentales arbovíricas de estos animales y sus pautas naturales de conducta hacen que los murciélagos sean de importancia potencial, con respecto a algunas enfermedades producidas por arbovirus, como fuentes de virus para los mosquitos u otros artrópodos vectores. Introducción Existen numerosas pruebas de que los murciélagos influyen en el curso natural de diversas enfermedades víricas (1). Si se tienen en cuenta su intima relación con los mosquitos, y otros vertebrados, su distribución omnipresente, el concepto de portadores asintomáticos y el fenómeno de la hibernación en determinadas especies de murciélagos (21, se puede atribuir a estos animales importancia potencial en las enfermedades causadas por arbovirus. Una de estas, en las Américas, es la encefalitis venezolana (EV), producida por un virus que, según se ha demostrado experimentalmente, infecta a diversas especies de murciélagos insectívoros (3). En el presente artículo se describe el aislamiento del virus EV de los órganos de un murciélago Artibeus turpis, capturado en 1963 en Sontecomapan, Veracruz, en la costa tropical del este de México. ‘Estas investigaciones se realizaron en colaboración con la OPS y el Gobierno de México y contaron, en parte, con el apoyo de la subvención 5-Tl-AI-231 del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos y, en parte, con el contrato DA-49-193- MD-2295 del ejército de este país. *Jefe de la Sección de Virología, Instituto de Investigaciones Biomédicas, Universidad Nacional Autónoma de México, México, D.F. 3Profesor y Jefe del Departamento de Microbiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Comell, Nueva York, E.U.A. 339 

 Materiales y métodos Situación y captura de los murciélagos Los murciélagos fueron capturados de noche con redes invisibles japonesas, en un pequeño sector de selva tropical de unos 300 por 400 m aproximadamente, a 1.2 km al noroeste de Sontecomapan, aldea situada al nivel del mar, al sudoeste de Veracruz, México (4). Se extrajeron asépticamente trozos de tejido cardíaco, pulmonar y hepático de cada murciélago en un cercano laboratorio de campo y, después de reunidos y cerrados herméticamente en ampollas de vidrio, se almacenaron a-60°C en hielo seco hasta el momento de la prueba. Pruebas de los virus Se deshelaron los tejidos cardíacos, pulmonares y hepáticos y se maceraron en un mortero con el fin de preparar una suspensión al 10% en albúmina bovina, enfriada al 1% en solución de Hanks, que contenía 100 unidades de penicilina por ml y 100 pg de estreptomicina, también por ml. Después de centrifugado a 400 G durante 10 minutos a YC, se inoculó el líquido sobrenadante a camadas de ocho ratones de dos a tres días de edad, en cantidades de 0.01 ml por vía intracraneana (ic) y 0.02 ml por vía subcutánea (SC). Los ratones lactantes inoculados se mantuvieron con sus madres y se examinaron diariamente durante 14 días para descubrir los síntomas de enfermedad.  prob6 también el inóculo para determinar la esterilidad bacteriana en agar sangre y en caldo de soja con tripticasa. Se extrajeron asepticamente los cerebros y los músculos de las extremidades traseras de los ratones muertos o moribundos y se preparó una suspensión al 10 % que serviría de fuente subsiguiente de virus. Para la prueba en cultivos celulares en embrión de pollo (CEP), preparados en la forma antes descrita (51, se inoculó 0.1 ml de suspensión vírica en cada uno de los tres tubos de cultivo que se incubaron a 37OC. Se examinaron diariamente los cultivos y se reunieron y mantuvieron a-60°C los líquidos de cultivos celulares en los que se observaron pronunciados efectos citopáticos para que sirvieran de fuente subsiguiente de virus. Identificación inmunológica de los virus aislados Se identificó el agente vírico mediante las pruebas de fijación del complemento (FC) y neutralización. Se preparó un antígeno con cerebros de ratones moribundos inoculados con material del pase 2 desangrando a los animales y utilizando una suspensión al 20 % en 0.15 M NaCl. Después de conservada a 4OC durante la noche, se centrifugó la suspensión a 10,000 G por una hora, a SOC, y se introdujo el sobrenadante en ampollas, manteniéndolo a-60°C. Los antisueros eran de ratón o conejo inoculados con virus EV, cepa 63U2 (4), o procedían de una persona convaleciente que contrajo una infección de laboratorio con virus 63U2. Los sueros se calentaron a 60°C durante 20 minutos, efectuándose pruebas de fijación del complemento (4). La nueva identificación de virus comprendía una prueba de neutralización cualitativa en CEP de virus EV, cepa 63U2, utilizándose antisuero de conejo preparado con virus de ratón lactante en el pase 3 a una dilución de 1:20, frente a dos o tres diluciones de virus al céntuplo, como suspensión al lO%de cerebro y músculos de ratón. La neutralización positiva se mdicó mediante células normales de embrión de pollo en cultivos en tubo, con medio líquido inoculado con l-3 diluciones de virus y antisuero, y la total destrucción celular en cultivos inoculados con diluciones correspondientes de virus sin antisuero, después de 3 a 5 días, a 37oc. Resultados En la noche del 6 de agosto de 1963 se reunieron 6.5 especímenes de murciélagos capturados en la selva de Sontecomapan (cuadro 1). Se aisló una cepa de virus, la 63Y75, de una suspensión de 10 % de un conjunto de tejidos cardíacos, pulmonares y hepáticos tomados de un macho Artibeus turpis (cuadro 2). Se produjeron ocho defunciones al segundo día en la camada original de ocho ratones lactantes inoculados y en el material original se obtuvieron

 CUADRO 1 -Vísceras de murciélago obtenidas en la selva de Sontecomapan, Veracruz, México, el 6 de agosto de 1963, sometidas a prueba para determinar la presencia de arbovirus. Especie Carollia perspicillata Artibeus turpis Glossophaga soricina Otrosb Machos 19 9 3 2 Sexo Hembrasa 13(3) 8(I) 4 Desconocido 6 1 Total 32 23 7 3 Total a( ) número de hembras preñadas. bl macho Artibeus lituratus, 1 macho Artibeus jatnaicensis y 1 Vampiroides majar de sexo desconocido. Wong-Chiu y Scherer . ENCEFALITIS VENEZOLANA 341 títulos de 10-4.5 por 0.03 ml de tejido, cuando se inoculó en ratones lactantes por las vías ic y SC. Una suspensión al lO%, preparada con cerebro y músculo de ratón muerto y representativa del pase 1 en ratón lactante, produjo la muerte de un segundo grupo de ocho ratones lactantes en el primer día; otro grupo de 10 ratones lactantes murieron en el primer día, después de la inoculación del virus en el pase 2. En un antígeno fijador del complemento preparado con cerebros de ratón, después de los pases del virus en ratones, se obtuvo un título de 1: 16 frente a ocho unidades de EV, cepa 63U2, antisuero de ratón o suero convaleciente humano, pero el antígeno 63Y75 no reaccionó en una dilución de 1:4, con ocho unidades de anticuerpo de suero específico de ratón, con respecto al virus de Tlacotalpán, cepa 61D240 (6), o al virus Patois, cepa 63A49 (7). Se aisló de nuevo el virus satisfactoriamente de una suspensión de víscera original congelada, alrededor de siete semanas después del primer aislamiento (cuadro 2). La suspensión produjo la muerte a los nueve ratones lactantes de una camada en los días 1-3, y pases subsiguientes en ratones o cultivos celulares en embrión de pollo produjeron la muerte inmediata o efectos citopáticos. En un antígeno de FC, preparado con cerebros de ratón lactante con el virus aislado de nuevo, se obtuvo un título de 1: 16 frente a ocho unidades de suero EV de convaleciente humano, y el virus se neutralizó en CEP mediante una dilución de 1:20 de EV, cepa 63U2, de antisuero de conejo. Resumen La encefalitis venezolana (EV) se reconoció primeramente como enfermedad de los equinos (8), pero han ocurrido infecciones recientes de virus de EV en proporciones epidémicas en las poblaciones humanas (9), habiéndose aislado el virus de varios animales (1, 10). 

El presente informe de un aislamiento de virus EV procedente del murciélago frugívoro Artibeus turpis, en México, extiende la gama de huéspedes del virus EV. La validez del aislamiento fue corroborada por el hecho de que el antígeno 63Y75 fue el cuarto de una serie de siete especímenes, elaborados en el mismo cubículo en las primeras horas de una mañana; los otros seis especímenes, tres elaborados antes del 63Y75 y tres después resultaron negativos. No era probable la contaminación en el campo, porque sólo 

 CUADRO 2-Aislamiento y reaislamiento de virus EV, cepa 63Y75, de las vísceras de un murciélago macho Artibeus turpis. Fecha de la prueba Material Aislamiento 31 de enero de 1964 5 de febrero de 1964 ll de febrero de 1964 Reaislamiento 20 de marzo de 1964 24 de marzo de 1964 24 de marzo de 1964 Sistema utiiizadoc Mortalidad de ratones 0 razón entre CEP y ECPd Día de la muerte de ratones o ECPe CPHa RL-plb RL-P~~ RL RL RL CPH RLpl RL-p 1 RL RL CEP 8/8 2 818 1 lO/lO 1 919 l-3 ll/11 l-2 616 2 %Ionjunto de tejidos cardíacos, pulmonares y hepáticos de murciélago. bSuspensiÓn de cerebro y músculos de ratón lactante, pases 1 6 2. ‘RL=ratón lactante: CEP=cultivo celular en embrión de pollo. dECP=efecto citopático. eEl día de inoculación se consideró como el día 0. 

 uno de los 65 murciélagos capturados y prepa- can que los murciélagos pueden tener imporrados el 6 de agosto de 1963, con el fin de co- tancia potencial con respecto a algunas enferlocar las vísceras en ampollas sobre hielo seco, medades arbovíricas. En cuanto a su función, produjo un virus. Por lo tanto, este aislamiento podrían servir indudablemente como fuentes de virus EV, junto con los informes de otros de virus para los mosquitos vectores durante los aislamientos de arbovirus procedentes de mur- períodos de viremia, pero es preciso realizar esciélagos (II), las características de la infección tudios ulteriores para evaluar la excreción o seexperimental por arbovirus de estos animales creción de virus EV por los murciélagos y la po- (3, 12) y su frecuente proximidad natural a los sible propagación directa del virus al hombre o mosquitos, hombres y equinos vectores, indi- los equinos. 0

 REFERENCIAS (1) Sulkin, S.E. ‘“The bat as a reservoir of viruses in nature”. Progr Med Virol 4: 157-207, 1962. (2/ Sulkin, S.E., Allen, R., Sims, R. y Taylor, S.K. “Batsin relation to arthropod-borne viruses: An experimental approach with speculations”. AmerJPublHlth 55:1376-1385, 1965. (3) Corristan, E.C., La Motte, L.C. Jr. y Smith, D.G. “Susceptibility of bats to certain encephalitis virus.“Fed Proc 15:584, 1956. (4) Scherer, W.F. et al. “Venezuelan equine encephalitis virus in Veracruz, Mexico, and the use of hamsters as sentinels”. Science 1451274-275, 1964. (5) Scherer, W.F. “Inapparent vira1 infection of cells in vitro. I. Conversion of mapparent to apparent infection by environmental alteration of chicken embryonic cells m cultures inoculated with Japanese encephalitis virus”. Amer J Path 45:393-411, 1964. (61 Scherer, W.F. et al. “Isolation of Tlacotalpan virus, a new Bunyamwera-group virus from Mexican mosquitoes”. Amer J Trop Med Hyg 16:79-91, 1967. (7) Zarate, M.L., Geiger, R.H., Shope, R.E. y Scherer, W.F. “Intergroup antigenic relationships among arboviruses manifested by a Mexican strain of Patois virus and viruses of the Bunyamwera, C, California Capim and Guama groups”. Amer J Epid 88:273-286, 1968. (8) Kubes, V. “La peste loca de las bestias. Sus manifestaciones, tratamientos y prevención”. Min de Agr y Grfa de Venezuela, 1936. (9) Sellers, R.F., Bergold, G.H., Suárez, O.M. y Morales, A. “Investigations during the Venezuelan equine encephalitis outbreaks in Venezuela 1962-1964”. Amer J Trop Med Hyg 14:460-469, 1965. (10) Sidwell, R.W., Gebhart, L.P. y Thorpe, B.D. “Epidemiological aspects of Venezuelan equine encephalitis virus infections”. Bact Rev 31:65-81, 1967. (Il) Sulkin, S.E., Sims, R.A. y Allen, R. “Isolation of St. Louis encephalitis virus from bats&Czdarida b. mexicana) in Texas”. Science 152:223-225,1966. (1.2) Sulkin, S.E., Allen, R y Srms, R. “Studies of arthropod-borne vrrus infections m Chiroptera. 1. Susceptibility of insectivorous species to experimental infection with Japanese B and St. Louis encephahtis viruses”. Amer J Trop Med 12:800-814, 1963. Isolation of Venezuelan encephalitis (VE) virus from a frugivorous bat (Artibeus turpis) in Mexico (Summary) Venezuelan encephalitis was first recognized as a disease of equines (8) but recent VE virus infections have occurred in epidemic proportions in human populations (9), and the virus has been isolated from a number of animals (1, IU). 

This report of an isolation of VE virus from a frugivorous bat, Artibeus turpis, in Mexico extends the host range of VE virus. The validity of the isolation was substantiated by the fact that 63Y75 was the fourth of a series of seven specimens processed in the same cubicle early one morning; the other six specimens, three processed before and three after 63Y75, were negative. Contamination in the field was not likely to have occurred because only one of the group of 65 bats caught and processed on 6 August 1963 to put organs in ampules on dry ice yielded a virus. Wang-Chia y Sch& . ENCEFALITIS VENEZOLANA 343 Therefore, this isolation of VE virus, together arbovirus diseases. Their role could certainly be with reports of other arbovkus isolations from as sources of virus for vector mosquitoes during bats (II), the characteristics of experimental periods of viremia, but further studies are also arbovirus infection in these animals (3, I2), needed to evaluate excretion or secretion of and their frequent natural proximity to vector VE virus by bats and possible direct spread of mosquitoes, man and equmes, indicate that virus to man or equmes. bats may be of potential importance to some Isolamento do vík da encefalite venezuelana (EV) num morcêgo frugívoro (Artibeus turpis) no México (Resumo) A encefalite venezuelana foi identificada primeiramente como doenca dos equinos (8) mas têm ocorrido infeccóes recentes por virus de EV em proporcões epidêmicas nas populacões humanas (9), tendo-se isolado o virus de &ios animais (1, IU). 

A presente comunicacão do isolamento de virus EV procedente do morcêgo frugivoro Artibeus turpis, no MBxico, amplia a gama de hospedenos do virus EV. A validez do isolamento foi corroborada pelo fato de que o antfgeno 63Y75 foi o quarto de urna serie de sete espécimes, elaborados no mesmo cubículo, nas primeiras horas de urna manha; os outros seis espécimes, três elaborados antes do 63Y75 e três depois, derdm resultados negativos. Náo era provável a contaminacão no campo, porque apenas um dos 65 mor&gos capturados e preparados a 6 de agosto de 1963, com o fim de colocar as visceras em ampolas sobre gêlo seco, produziu um vírus. Portanto, êsse isolamento de vírus EV, com as comunicacöes de outros isolamentos de arbovírus procedentes de morcêgos (1 l), as características da infeccáo experimental por arbovírus dêsses animais (3, 12) e sua,freqüente proximidade natural aos mosquitos, homens e equinos vetores, indicam que os morcêgos podem ter importancia potencial com respeito a algumas doencas arbovíricas. Quanto å sua funcão, poderiam servir indubit%vehnente como fontes de virus para os mosquitos vetores durante os períodos de viremia, mas é preciso fazer novos estudos para avaliar a excrecão ou secrecão de vírus EV pelos morcêgos e a possível propagacão direta do virus ao homem ou aos equinos. Isolement du virus de l’encéphalite vénézuélienne (EV) d’une chauve-souris frugivore (Artibeus turpis) au Mexique (Résumé) L’encéphahte vénézuéhenne est surtout connue comme maladie des équins (8) mais récemment des infections du virus EV dans des proportions endémiques ont été enregistrées dans certaines populations humaines (9), le virus ayant Bté isolé dans plusieurs animaux (1, 10). Le présent rapport traite de l’isolement du virus EV provenant de la chauve-souris frugivore Artibeus turpis, au Mexique, ce qui étend encare la gamme des hôtes du virus EV. La validité de l’isolement a été corroborée par le fait que l’antig%ne 63Y75 est le quatrigme d’une série de spécimens, analysés dans la même éprouvette aux premiEres de la matinée. Sur les six autres spdcimens, trois ont bté analysés avant le 63Y75 et trois apr& et ont donné des résultats nhgatifs. Il n’est pas probable que la contamination ait lieu sur le terrain, car une seule des 65 chauves-souris capturées et préparées le 6 août 1963, afin de placer les vis&res dans des ampoules sur de la glace skhe a produit un vhus. En conséquence, l’isolement du virus EV, ainsi que les rapports sur les autres isolements d’arbovirus provenant de chauvesouris (Il), les caract&istiques de l’infection experimentale de ces animaux au moyen d’arbovirus (3, 12) et le fait que fréquemment ils soient naturellement pr&s des moustiques (II), des hommes et des équins vecteurs, indiquent que les chauves-souris peuvent avoir une importance potentielle par rapport I certaines maladies “arboviriques”. En ce qui concerne leur fonction, elles pourraient certainement servir de sources de virus pour les moustiques vecteurs durant les périodes de virémie, mais il convient de mener des études ultérieures pour évaluer I’excrétion ou la sécrétion du virus EV par les chauves-souris et l’éventuelle propagation directe du virus 2 l’homme ou aux équins.

MURCIÉLAGOS Y VIRUS: UNA RELACIÓN SIMBIÓTICA MILENARIA. II Patricio Berríos e. 2021

 MURCIÉLAGOS Y VIRUS: UNA RELACIÓN SIMBIÓTICA MILENARIA. II

Patricio Berríos Etchegaray
Médico Veterinario. Ph.D.
2021
La antigua relación simbiótica entre murciélagos y virus es un contacto muy útil pero que se ha tornado peligrosa al portar virus zoonóticos. Sin embargo, lejos de causarnos daño, los murciélagos han sido siempre nuestros aliados y son inofensivos. Los murciélagos no llegan a la puerta de nuestra casa a infectarnos de COVID-19. Tampoco a chuparnos la sangre o traernos una maldición. Ha sido el ser humano quien ha invadido y destruido sus hábitats y, en cualquier caso, quien los ha llevado hasta su mesa (Osiris Gaona y Beatriz Pascual, 2020).
Los murciélagos son reservorio de virus como el Ébola, Hendra, Marburg, Nipah, rabia y coronavirus
Murciélagos y COVID-19
La especie Rhinolophus affinis, popularmente conocidos como murciélagos de herradura, parece ser el foco más probable. Algunos investigadores no descartan que el virus apareciera en otros lugares cercanos a la provincia china de Yunnan, como Myanmar y Laos donde los murciélagos de herradura son comunes.
Estudios recientes que han analizado decenas de genomas de 3 cepas diferentes de SARS-CoV-2, sugieren que la aparición y evolución del SARS-CoV-2 fue debida a la combinación y la selección genética entre diferentes coronavirus de murciélago y de pangolín que dieron lugar a un nuevo coronavirus. La fabricación artificial del virus está descartada.
Hay 1.200 especies de murciélagos. No es sorprendente. El 60% de las enfermedades infecciosas y el 70% de las infecciones emergentes de los humanos son zoonóticas, de origen animal. Dos tercios proceden de animales salvajes.
La preponderancia de las zoonosis asociadas a murciélagos y roedores no hace otra cosa que reflejar la enorme cantidad de especies diferentes que existen de estos tipos de animales. Son los dos grupos de mamíferos con mayor representación. De las aproximadamente 5.500 especies conocidas de mamíferos, los roedores agrupan a unas 2.300 y los quirópteros en torno a 1.200. Entre ambos constituyen cerca del 60% de los mamíferos.
Una hipótesis denominada del “reservorio especial” sugiere que algunos taxones (grupos animales) que presentan rasgos fisiológicos o ecológicos singulares son más propensos a mantener virus zoonóticos o a transmitirlos a los humanos.
Otra hipótesis, bautizada como “riqueza del reservorio”, vincula el predominio de la zoonosis con los taxones amplios como consecuencia de la riqueza de especies. Los murciélagos cumplen las dos hipótesis: son un grupo de especies muy numeroso y diverso y presentan adaptaciones evolutivas singulares como ser el único mamífero con capacidad de vuelo activo.
Al parecer, las adaptaciones al vuelo de estos animales han tenido un efecto secundario en su sistema inmune. Ha progresado para permitir la convivencia del animal con muchos tipos de virus diferentes, sin que el murciélago muestre síntomas graves o desarrolle la enfermedad.
Además, un estudio reciente de la Universidad de California ha mostrado que la respuesta inmune de los murciélagos ante los virus es contundente. Los mantienen a raya pero, como consecuencia, provocan una reproducción más rápida de los virus y un aumento de la virulencia y de la infectividad que puede causar estragos cuando estos virus saltan desde el murciélago para infectar a otros animales con sistemas inmunes distintos como son los humanos.
Los murciélagos actúan como reservorio de una gran cantidad de diferentes y peligrosos virus como son el virus del Ébola, el virus del Marburg, el virus Hendra, el virus Cedar, el virus Nipah, el virus de la rabia, diversos hantavirus o varias especies de los famosos coronavirus entre otros. En los últimos años diferentes artículos de investigación han alertado sobre el peligro potencial que podrían representar nuevos coronavirus provenientes de murciélagos u otros animales.
La necesidad de una vigilancia más amplia fue la razón por la que se creó hace unos años el “Proyecto viroma global”, promovido por la USAID (Agencia de los EE.UU. para el Desarrollo Internacional). Su objetivo es identificar la diversidad de virus desconocidos que existen en la fauna silvestre del planeta. Un mejor conocimiento del viroma global puede ayudar en la lucha contra las enfermedades infecciosas emergentes. Algunos trabajos relacionados con esta iniciativa ya han detectado en murciélagos multitud de secuencias genéticas que podrían corresponder a cientos de nuevas especies de coronavirus.
El papel ecológico del murciélago
Sin embargo, los murciélagos no deben ser considerados una amenaza ya que tienen un impacto positivo en la naturaleza y su importancia ecológica es colosal. Son esenciales en el mantenimiento y regeneración de selvas y bosques. Actúan como polinizadores. Los que se alimentan de fruta son vitales para la dispersión de las semillas de los árboles.
Muchas especies controlan las poblaciones de insectos que son, también, portadores y transmisores de enfermedades humanas o se convierten en plagas que acaban con las cosechas, lo que repercute en utilizar menos cantidad de pesticidas y por tanto cuidar el medio ambiente. Los murciélagos también son presas de otros depredadores por lo que juegan un papel esencial en el equilibrio de los ecosistemas. Sin olvidar que algunas características de los murciélagos como las alas membranosas y la ecolocalización han inspirado avances tecnológicos en ingeniería.
Los murciélagos son animales que deben ser protegidos, cuidados y tratados con respeto, pero es necesario ser prudentes. Si nos topamos con algún ejemplar, tenemos que evitar la manipulación, sobre todo si no se poseen los medios o la experiencia adecuada ya que, al igual que ocurre con el resto de los animales silvestres, existe la posibilidad de que puedan transmitirnos algún tipo de enfermedad.
Con respecto al Covid -19 existe evidencia científica que indica que este nuevo coronavirus podría provenir de los murciélagos. Así lo sugieren los resultados de la investigación de Zhou y colaboradores (2020) publicados en la revista científica Nature. Cuando compararon el genoma del nuevo coronavirus con otros -ya conocidos- del mismo grupo, encontraron una similitud del 96% en sus genomas. Estos resultados sugieren que los murciélagos podrían ser también el reservorio natural del SARS-CoV-2.
El descubrimiento de virus almacenados en murciélagos fue el resultado de una investigación sobre el síndrome respiratorio agudo y grave (SARS) que reveló que el virus que causa esta infección procedía de estos animales; en este caso el virus pasó de este animal a las civetas, un animal exótico, y luego al hombre.
Los murciélagos son una fuente de gran cantidad de virus peligrosos. Y no solo los murciélagos, algunos autores estiman que en los mamíferos puede haber unos 320.000 virus distintos, la inmensa mayoría desconocidos (Raúl Rivas 2020)
Hasta el momento, se conocen más de 1.400 especies de murciélagos, éstos habitan en todos los lugares del mundo -excepto en los casquetes polares- y se conocen aproximadamente 66 virus aislados de diferentes especies de murciélagos. Así mismo, se ha encontrado evidencia de la infección de murciélagos por virus a nivel serológico, es decir, a través de su sangre.
Los murciélagos, cuyo nombre científico es quirópteros (Chiroptera), son un tipo de mamíferos cuyas extremidades superiores se desarrollaron como alas. No son roedores, son los únicos mamíferos voladores. Los murciélagos representan aproximadamente un 20% de todas las especies de mamíferos. Dentro de los mamíferos, son después de los roedores el grupo más numeroso.
Existe una larga historia de convivencia entre murciélagos, virus, bacterias y otros microorganismos.
Los murciélagos son portadores de numerosas enfermedades potencialmente reemergentes en el hombre y animales. En un estudio realizado en colaboración con los investigadores del IRD (1) y publicado en Nature communications, se reveló que los murciélagos constituyen una amenaza planetaria. Estos pequeños mamíferos voladores serían quienes transmiten varios agentes infecciosos a todo el reino animal, por lo que se les considera como reservorios de numerosos virus zoonóticos. Es sabido que los murciélagos son portadores de paramixovirus y son responsables del sarampión, de las paperas y de numerosas infecciones respiratorias, entre otras, siendo estas unas de las primeras causas de mortalidad infantil en el mundo. La existencia de semejante reservorio animal compromete la esperanza de erradicar algunas enfermedades humanas, como el sarampión. Otros virus, como los virus Hendra y Nipah que hacen estragos en Asia y en Australia, también fueron detectados en estado de latencia en África. Los investigadores identificaron 60 nuevas especies de paramixovirus. Pero sobre todo descubrieron que los murciélagos tienen formas genéticamente parecidas a los paramixovirus que se creían propios del hombre.
Se ha demostrado que los murciégalos son el hospedero natural de muchos virus zoonóticos que causan infecciones algunas muy graves en humanos: desde los recientes casos de filovirus Ébola y Marburg, hasta el virus de la rabia y otros Lyssavirus, coronavirus que causan síndromes agudos respiratorios como el SARS o el MERS, y muchos tipos de Paramyxovirus como los virus Nipah y Hendra.
A pesar de ser portadores de tanto virus, parece que los murciélagos son inmunes a su infección. ¿Por qué los murciélagos son portadores de virus? ¿por qué ellos mismos no se infectan y mueren por la acción de tanto virus?
Algunos investigadores piensan que los murciélagos tiene algo peculiar que les hace ser reservorio de tanto tipo distinto virus. Por ejemplo, se ha secuenciado el genoma de un par de especies de murciélagos y se ha encontrado que, a diferencia de otros mamíferos, los genes del sistema de detección y reparación de daños en el ADN está activo de forma constitutiva. Se especula que esto pueda estar relacionado con el tipo de vuelo de los murciélagos que consume mucha energía, requiere un metabolismo muy activo que genera mucho estrés que a su vez causa daño en el ADN de las células, que rápidamente es detectado y reparado. Esos sistemas suelen ser además la diana que utilizan muchos virus, por lo que tenerlos tan activos ha podido hacer a los murciélagos inmunes y capaces de ser portadores de virus sin sufrir ellos las consecuencias.
2.- Infección por el virus Nipah (VNi)
La infección por el virus Nipah (VNi) es una nueva zoonosis emergente que causa cuadros graves tanto en animales como en el ser humano. El hospedero natural del virus es el murciélago frutero de la familia Pteropodidae, género Pteropus.
El VNi se detectó por vez primera durante un brote de la enfermedad que se declaró en Kampung Sungai Nipah, Malasia, en 1998. En esta ocasión el hospedero intermediario fue el cerdo. Sin embargo, en brotes posteriores de VNi no hubo hospederos intermediarios. En Bangladesh, en 2004, las personas afectadas contrajeron la infección tras consumir savia de palma datilera contaminada por murciélagos fruteros infectados. También se ha documentado la transmisión entre personas, incluso en un entorno hospitalario en la India.
En el hombre la infección por VNi se asocia a un espectro de manifestaciones clínicas que van desde un proceso asintomático hasta un síndrome respiratorio agudo o una encefalitis mortal. El VNi también puede afectar a los cerdos y otros animales domésticos. No hay ninguna vacuna para el hombre o los animales.
El reservorio o almacén donde se esconde el virus Ébola en la naturaleza probablemente sean los murciélagos frugívoros, que se alimentan de fruta, como las especies Hypsignathus monstrosus, Epomops franqueti y Myonycteris torquata. Aunque en realidad todavía no se ha aislado el virus en ellos, sí que se han detectado anticuerpos contra el virus y ARN genómico del virus.
Referencias
Badrane H, Tordo N. Host switching in Lyssavirus history from the Chiroptera to the Carnivora orders. J Virol. 2001;75(17):8096–8104. doi:10.1128/jvi.75.17.8096-8104.2001
Bat Conservation International (BCI). 2020. General News, BCI's FAQ on Bats, Coronaviruses, and Zoonotic Disease. Recuperado de www.batcon.org
, última actualización: 18 de marzo del 2020.
Calisher CH, Childs JE, Field HE, Holmes KV, Schountz T. Bats: important reservoir hosts of emerging viruses. Clin Microbiol Rev. 2006;19(3):531–545. doi:10.1128/CMR.00017-06
Ceballos, G., Arroyo-Cabrales, J., Medellín, R. A., y Domínguez-Castellanos, Y. 2005. Lista actualizada de los mamíferos de México. Revista Mexicana de Mastozoología, 9, 21-71.
Kuno, G. (2001), Persistence of arboviruses and antiviral antibodies in vertebrate hosts: its occurrence and impacts†. Rev. Med. Virol., 11: 165-190. doi:10.1002/rmv.314
OMS. 2020a. Brote de enfermedad por coronavirus (COVID-19). Preguntas y respuestas. Organización Mundial de la Salud. Consultado en línea el 25 de marzo de 2020: https://www.who.int/.../advice-for-public/q-a-coronaviruses
OMS. 2020b. Alocución de aperture del Director General de la OMS en la rueda de prensa sobre la COVID-19 celebrada el 23 de marzo de 2020. https://www.who.int/.../who-director-general-s-opening...
OMS. 2020c. Coronavirus disease (COVID-19) Pandemic. Coronavirus disease (COVID-19) outbreak situation. Consultado el 24 de marzo de 2020: https://www.who.int/emerg.../diseases/novel-coronavirus-2019
Simmons, N. B. 2005. Order chiroptera. En D. E. Wilson y D. M. Reeder (Eds.), Mammal species of the world: a taxonomic and geographic reference (pp. 312-529). JHU Press.
3.- Influenza en murciélagos
La influenza en murciélagos fue descubierta en "pequeños murciélagos de hombros amarillos" en Guatemala, durante un estudio realizado por expertos de los CDC y la Universidad del Valle en 2009 y 2010 en Guatemala (1). Desde entonces, los virus de la influenza en murciélagos han sido detectados en otras especies de murciélagos en América Central y América del Sur. Las investigaciones de laboratorio realizadas en los CDC y otros lugares sugieren que estos virus tendrían que someterse a cambios significativos para poder diseminarse fácilmente entre los seres humanos e infectarlos. Las especies de murciélagos que en este momento se conoce que transportan la influenza en murciélagos no son oriundas de los Estados Unidos continentales pero son comunes en América Central y América del Sur.
¿Representa la influenza en murciélagos una amenaza para la salud humana?
Investigaciones preliminares de laboratorio en los CDC sugieren que las células humanas no resisten el crecimiento de los virus de influenza en murciélagos en el tubo de ensayo. Esto sugiere que los virus de influenza en murciélagos no pueden crecer o duplicarse en los seres humanos y tendrían que sufrir cambios significativos para poder diseminarse fácilmente entre los seres humanos e infectarlos. Sin embargo, pruebas del genoma de los virus de influenza en murciélagos plantean que sus genes internos son compatibles con los virus de influenza en seres humanos, por lo que los científicos de los CDC no pueden descartar la posibilidad de que estos virus puedan llegar a infectar a los seres humanos
¿Cómo podrían los virus de la influenza en murciélagos diseminarse entre los seres humanos e infectarlos?
Los genes internos de los virus de influenza en murciélagos son compatibles con los virus de la influenza humana, por lo tanto, es posible que estos virus puedan intercambiar información genética con los virus de la influenza humana a través de un proceso llamado "realineamiento". El realineamiento se produce cuando dos o más virus de influenza infectan una célula única, que permite a los virus intercambiar información genética. El realineamiento a veces puede llevar a la aparición de nuevos virus de la influenza capaces de infectar a los seres humanos.
Sin embargo, aún no se conocen las condiciones necesarias para el realineamiento entre los virus de influenza humana y los virus de influenza en murciélagos. Otro animal (como por ejemplo: cerdos, caballos, perros o focas) tendría que actuar como "puente", lo que significa que este animal tendría que ser infectado con este nuevo virus de influenza en murciélagos y el virus de influenza humana para que ocurra el realineamiento. Desde que se descubrió la influenza en murciélagos, se ha realizado al menos un estudio para evaluar la posibilidad de que ocurran realineamientos entre los virus de la influenza en murciélagos y otros virus de la influenza (3). Hasta el momento, los resultados de estos estudios siguen indicando que es muy poco probable que los virus de la influenza en murciélagos se realin en con otros virus de la influenza para crear virus nuevos potencialmente más peligrosos o infecciosos. En su forma actual, los virus de la influenza en murciélagos parecen no representar ninguna amenaza para la salud humana.
¿Por qué es importante para la salud pública el descubrimiento de la influenza en murciélagos?
El descubrimiento de la influenza en murciélagos es importante para la salud pública porque los murciélagos representan una nueva especie animal que puede actuar como una fuente de virus de influenza. Los virus de influenza ya son conocidos por causar enfermedades y diseminarse entre otros animales, incluyendo aves domésticas y silvestres, cerdos, caballos y perros, con brotes esporádicos entre focas, ballenas, hurones y gatos. Los CDC y expertos en enfermedades de todo el mundo controlan los virus de influenza que circulan en los animales porque las pandemias anteriores del siglo 20, así como la pandemia de influenza H1N1 2009, fueron causadas por virus de influenza en animales que tenían la capacidad de infectar y diseminarse fácilmente entre los seres humanos.
El descubrimiento de la influenza en murciélagos ha aclarado la evolución de los virus de influenza A, B y C. Es posible que muchos de los genes internos de los virus de influenza en murciélagos sean descendientes de familias de virus de influenza que alguna vez circularon más ampliamente en siglos anteriores, y que ahora están extintas, o aún por descubrir. Las comparaciones establecidas entre los diferentes virus de la influenza en murciélagos detectados por medio de un proceso llamado análisis filogenético en América Central y América del Sur han demostrado que existe una diversidad genética considerable entre estos virus de la influenza en murciélagos. Esta diversidad es tan amplia que algunos investigadores de la influenza concluyeron que los virus de la influenza en murciélagos encontrados en las poblaciones de murciélagos en América Central y América del Sur pueden presentar una diversidad genética tan grande en algunos segmentos de genes que aquellos encontrados en los virus de la influenza de todas las otras especies de mamíferos y aves juntas. Esto indica que estos virus han estado evolucionando en los murciélagos durante un largo tiempo, posiblemente durante siglos (2).
Los virus de la influenza en murciélagos descubiertos en América Central y América del Sur son muy diferentes de otros virus de la influenza detectados en seres humanos y animales. Todos los virus de influenza A tienen proteínas de superficie hemaglutinina (HA), y hasta el descubrimiento de estos virus, solo se sabía de la existencia de 16 tipos diferentes (o "subtipos") de proteínas HA en la naturaleza. Los nuevos virus de la influenza en murciélagos son tan diferentes de los subtipos preexistentes que los científicos de los CDC los han clasificado como nuevos subtipos, denominados "H17" y "H18" (1,2). El otro gen que codifica la proteína de superficie del virus, neuraminidasa (NA), también es extraordinariamente diferente de los virus de influenza conocidos. Es posible que este gen provenga de antiguos virus de influenza en murciélagos que están extintos o aún por descubrir. Los científicos de los CDC han propuesto nuevas designaciones para los subtipos de NA encontrados en murciélagos: "N10" y "N11."
Los científicos creen que las proteínas de superficie HA y NA de los virus de la influenza en murciélagos funcionan de manera diferente de como lo hacen estas proteínas en los virus de la influenza en seres humanos, en otros mamíferos y aves. Por ejemplo, las proteínas de superficie HA en los seres humanos participan en la infección al permitir que un virus de la influenza se adhiera y logre ingresar a las células de las vías respiratorias de los seres humanos. Asimismo, las proteínas de superficie NA que se encuentran en los virus de la influenza y que infectan a los seres humanos, las aves y otros mamíferos también participan en la infección al permitir que un virus de la influenza se escape de una célula infectada e infecte a otra célula sana. Sin embargo, las proteínas HA y NA encontradas en los virus de la influenza en murciélagos en América Central y América del Sur no ejecutan estas funciones de la misma manera, según un análisis de sus estructuras de cristales. Los investigadores concluyeron que estas proteínas de superficie deben contar con un mecanismo de acción diferente en los murciélagos. Por lo tanto, siguen siendo una incógnita los medios por los que estos virus de la influenza en murciélagos entran o salen de las células para infectar estos mamíferos.
El descubrimiento del virus de influenza en murciélagos fue posible por el trabajo de campo realizado por el Centro de Regional de Detección Global de la Enfermedad (GDD) de los CDC en Guatemala, en colaboración con el Programa de Descubrimiento de microbios patógenos, de los CDC; el Programa sobre la Rabia, de los CDC, y la Universidad del Valle de Guatemala.
Se capturaron un total de 316 murciélagos sanos de 21 especies diferentes en ocho localidades en el sur de Guatemala durante dos años consecutivos, 2009 y 2010. Como parte del estudio, se recogieron 180 murciélagos en mayo de 2009 y 136 murciélagos en septiembre de 2010. Con la ayuda del Centro Regional de GDD en Guatemala y la Universidad del Valle, el programa sobre la Rabia de los CDC de la Oficina de enfermedades infecciosas y GDD de los CDC marchó a la vanguardia en el hisopado de los murciélagos. Se recogieron muestras rectales y tejidos de cada uno de los murciélagos.
El Programa de descubrimiento de microbios patógenos de la División de Enfermedades Virales de los CDC analizó los hisopados que dieron negativo para la rabia con el objetivo de detectar otros virus patógenos. Las pruebas iniciales para la detección del virus llevadas a cabo por el Programa de Descubrimiento de microbios patógenos determinó que tres de los 316 murciélagos dieron positivo para la influenza. Todos eran de una sola especie conocida como murciélagos de hombro amarillo de tamaño pequeño.
El Programa de descubrimiento de microbios patógenos de los CDC pudo identificar y secuenciar el genoma completo del nuevo virus utilizando instrumentos de secuenciación de alto rendimiento en el laboratorio (específicamente secuenciación 454 Pyro y Illumina GAIIx) en los laboratorios de los CDC en su sede de Atlanta y en la unidad de secuenciación de la Universidad de Emory, respectivamente.
Referencias
Suxiang Tong et al. "A distinct lineage of influenza A virus from bats." PNAS 2012.Externo
Suxiang Tong et al. "New World Bats Harbor Diverse Influenza A Viruses." PLOS Pathogens. 2013.Externo
M Juozapaitis et al. "An infectious bat-derived chimeric influenza virus harbouring the entry machinery of an influenza A virus." Nature Communications. 2014. 5:4448